1
00:00:51,560 --> 00:00:58,760
Diario de Londres, periódico de Londres, Londres

2
00:00:54,880 --> 00:00:58,760
Diario, periódico de Londres.

3
00:01:13,240 --> 00:01:17,160
Tranquilo, fácil. Nuestro trabajo es encontrar

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,680
Averigua quién es el tipo, para no asustarlo.

5
00:01:17,160 --> 00:01:19,520
lejos.

6
00:01:17,680 --> 00:01:22,760
¿Qué pasa con las cartas que publicó? Oh,

7
00:01:19,520 --> 00:01:22,760
aparecerán en alguna parte.

8
00:01:24,800 --> 00:01:27,720
Yo mismo te traje esta carta,

9
00:01:26,240 --> 00:01:30,200
Nelson, y creo que es una cuestión de

10
00:01:27,720 --> 00:01:32,760
Patio de Escocia. Sí, ha estado escribiendo a

11
00:01:30,200 --> 00:01:35,040
la prensa durante semanas.

12
00:01:32,760 --> 00:01:37,040
Siempre se firma como Conde del Destino.

13
00:01:35,040 --> 00:01:38,920
El tipo está loco y me escribe eso.

14
00:01:37,040 --> 00:01:40,840
sólo él puede salvar al mundo.

15
00:01:38,920 --> 00:01:42,520
Sí, señor Holman. Manda llamar a Dennison aquí.

16
00:01:40,840 --> 00:01:44,760
¿quieres? Sí, señor. hemos estado esperando

17
00:01:42,520 --> 00:01:46,760
en este caso durante semanas.

18
00:01:44,760 --> 00:01:48,160
Ahora entre, Sr. Dennison.

19
00:01:46,760 --> 00:01:50,560
Inspector.

20
00:01:48,160 --> 00:01:52,640
¿Cuál es el último informe sobre ese caso?

21
00:01:50,560 --> 00:01:54,640
Uh, el agente Sackton McFane vio a un hombre.

22
00:01:52,640 --> 00:01:56,360
Publica dos de estas cartas esta noche.

23
00:01:54,640 --> 00:01:57,840
Lo identificó como Richard Gannet,

24
00:01:56,360 --> 00:01:59,320
con domicilio en el número tres de Burnham Wood

25
00:01:57,840 --> 00:02:01,720
Media Luna.

26
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
¿Richard Gannet? ¿Ese Gannet?

27
00:02:01,720 --> 00:02:05,240
Posiblemente el eléctrico más importante.

28
00:02:03,160 --> 00:02:07,000
Ingeniero en Inglaterra.

29
00:02:05,240 --> 00:02:08,880
Renunció a una carrera prometedora aproximadamente un año.

30
00:02:07,000 --> 00:02:10,720
Hace tiempo para investigar.

31
00:02:08,880 --> 00:02:12,880
Parece cuerdo o loco. el hombre

32
00:02:10,720 --> 00:02:14,760
tiene potencialidades peligrosas. si, ya veo

33
00:02:12,880 --> 00:02:16,760
lo que quieres decir. Inspector, me pregunto si

34
00:02:14,760 --> 00:02:18,320
te importaría dar

35
00:02:16,760 --> 00:02:21,960
un pequeño vistazo al número tres

36
00:02:18,320 --> 00:02:21,960
Media luna de madera de Burnham. Muy bien, señor.

37
00:02:25,880 --> 00:02:30,160
Tenny. Ya voy, Capitán Drummond.

38
00:02:31,680 --> 00:02:35,560
Tenny, ¿tenemos otra corbata blanca? tomé

39
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
La libertad de comprar uno, señor. Ah,

40
00:02:35,560 --> 00:02:38,520
Brillante idea, Tenny. si quieres

41
00:02:37,040 --> 00:02:41,600
Permítame, señor.

42
00:02:38,520 --> 00:02:44,520
Puede que sea la última vez, señor.

43
00:02:41,600 --> 00:02:48,800
El arte de atar una corbata blanca, señor. viene

44
00:02:44,520 --> 00:02:49,760
Sólo con años de experiencia, señor.

45
00:02:48,800 --> 00:02:50,080
Y esa es Phyllis. Abre la puerta,

46
00:02:49,760 --> 00:02:51,600
Tenny.

47
00:02:50,080 --> 00:02:52,280
Sí, pero no puedo dejarlo así.

48
00:02:51,600 --> 00:02:55,000
punto, señor.

49
00:02:52,280 --> 00:02:55,000
ven ahora.

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,600
Querida.

51
00:02:59,520 --> 00:03:02,360
Creo que me perdonará, señor.

52
00:03:01,240 --> 00:03:04,560
Oh, adelante, Tenny. No importa

53
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
nosotros.

54
00:03:05,240 --> 00:03:09,120
Bastante bien, Tenny, y siendo ejecutado.

55
00:03:07,360 --> 00:03:11,080
bajo grandes dificultades.

56
00:03:09,120 --> 00:03:13,000
Intento dar satisfacción, señorita. y

57
00:03:11,080 --> 00:03:14,480
Sí, Tenny. Después de casarnos, Hugh

58
00:03:13,000 --> 00:03:14,880
Cariño, Tenny siempre te atará.

59
00:03:14,480 --> 00:03:16,960
corbata.

60
00:03:14,880 --> 00:03:18,200
Bien. ¿Está todo listo? Oh, yo

61
00:03:16,960 --> 00:03:19,720
Eso espero.

62
00:03:18,200 --> 00:03:21,560
Pero si hubiera sabido que una boda en la iglesia era tan

63
00:03:19,720 --> 00:03:22,600
mucho alboroto y molestia, yo bueno, claro,

64
00:03:21,560 --> 00:03:22,920
si es mucha molestia no te cases

65
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
yo, ¿por qué?

66
00:03:22,920 --> 00:03:26,560
Bueno, es un montón de problemas.

67
00:03:25,320 --> 00:03:29,240
Pero verás, me gusta más el sonido de

68
00:03:26,560 --> 00:03:30,720
el nombre Sra. Hugh Chesterton Drummond.

69
00:03:29,240 --> 00:03:31,840
He estado practicando escribirlo. eso

70
00:03:30,720 --> 00:03:33,280
Sería una pena desperdiciar todo eso.

71
00:03:31,840 --> 00:03:34,640
práctica, ¿no? Oh, no lo harías

72
00:03:33,280 --> 00:03:35,200
Tengo que ir a esa vieja cena de soltero.

73
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
esta noche?

74
00:03:35,200 --> 00:03:37,960
Bueno, será el último. después

75
00:03:36,520 --> 00:03:41,680
mañana seré un viejo y tranquilo casado

76
00:03:37,960 --> 00:03:43,000
hombre. Sí. Absolutamente.

77
00:03:41,680 --> 00:03:44,080
Se lo digo a los chicos en mi discurso.

78
00:03:43,000 --> 00:03:45,320
esta noche.

79
00:03:44,080 --> 00:03:47,880
Hugh cariño, realmente no vas a

80
00:03:45,320 --> 00:03:49,720
pronunciar un discurso. Sorprendido, ¿no?

81
00:03:47,880 --> 00:03:52,880
Sólo bebe tu limonada y escucha

82
00:03:49,720 --> 00:03:52,880
tranquilamente como una buena chica.

83
00:03:58,480 --> 00:04:02,560
Señores compañeros de los Drones

84
00:04:00,080 --> 00:04:03,880
Club. Amigos.

85
00:04:02,560 --> 00:04:05,280
Deseo agradecerles desde el fondo de

86
00:04:03,880 --> 00:04:07,040
mi corazón por todas las cosas amables que

87
00:04:05,280 --> 00:04:10,040
dicho de mí esta tarde. Escuche,

88
00:04:07,040 --> 00:04:10,040
escuchar. Gracias.

89
00:04:10,440 --> 00:04:14,280
En vísperas de mi boda con

90
00:04:13,000 --> 00:04:16,519
En vísperas de mi boda con el

91
00:04:14,280 --> 00:04:20,160
la chica más encantadora de Inglaterra.

92
00:04:16,519 --> 00:04:23,760
Espero espero Oh, no.

93
00:04:20,160 --> 00:04:28,000
Espero que todos ustedes sean la mitad de

94
00:04:23,760 --> 00:04:28,000
afortunado como yo. Oh.

95
00:04:28,640 --> 00:04:32,960
Falso.

96
00:04:29,840 --> 00:04:35,040
Tenny, sal de ahí.

97
00:04:32,960 --> 00:04:37,080
Sólo nos queda esperar que los miembros de

98
00:04:35,040 --> 00:04:38,600
el Club de Drones no estará tan observando

99
00:04:37,080 --> 00:04:40,240
como la señorita Phyllis. no vas a

100
00:04:38,600 --> 00:04:41,240
tenerlo escondido debajo del mantel.

101
00:04:40,240 --> 00:04:42,760
Bueno, de repente, ¿de qué otra manera crees que

102
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
podría hacer un discurso?

103
00:04:42,760 --> 00:04:45,280
Tenny.

104
00:04:43,840 --> 00:04:46,760
¿Has estado escribiendo el libro del Capitán Drummond?

105
00:04:45,280 --> 00:04:48,760
cartas de amor para mi?

106
00:04:46,760 --> 00:04:49,840
¿Perdón, señorita?

107
00:04:48,760 --> 00:04:50,760
¿Tiene?

108
00:04:49,840 --> 00:04:53,160
Bien.

109
00:04:50,760 --> 00:04:54,480
Verá, señorita, yo yo yo

110
00:04:53,160 --> 00:04:56,160
tal vez una palabra o dos de editorial

111
00:04:54,480 --> 00:04:57,520
consejo.

112
00:04:56,160 --> 00:05:01,200
Bueno, eran cartas de amor muy bonitas.

113
00:04:57,520 --> 00:05:01,200
de todos modos. Me gustaron bastante, señorita.

114
00:05:05,800 --> 00:05:09,960
Hola, hola, hola a todos.

115
00:05:08,120 --> 00:05:12,000
Lo lamento. ¿Estoy interrumpiendo algo?

116
00:05:09,960 --> 00:05:13,320
En absoluto, Algy. Me estoy yendo. I

117
00:05:12,000 --> 00:05:15,920
Espero que lo pasen bien en su

118
00:05:13,320 --> 00:05:19,120
cena de soltero. ¿Juerga?

119
00:05:15,920 --> 00:05:22,080
Vamos a pintar el pueblo de brillante.

120
00:05:19,120 --> 00:05:23,880
No. No, ya sabes lo aburridas que son estas cosas.

121
00:05:22,080 --> 00:05:26,360
siempre lo son. Sí, sólo unos cuantos secos.

122
00:05:23,880 --> 00:05:27,880
discursos. ¿Discursos secos? Bien.

123
00:05:26,360 --> 00:05:29,480
Bueno, debo estar corriendo. Tía

124
00:05:27,880 --> 00:05:31,240
se estará impacientando.

125
00:05:29,480 --> 00:05:32,640
Adiós, cariño.

126
00:05:31,240 --> 00:05:35,080
No lo olvides, tienes una cita conmigo.

127
00:05:32,640 --> 00:05:35,080
mañana.

128
00:05:36,640 --> 00:05:41,680
Bueno, Algy, pensé que habías dicho las 9:00. I

129
00:05:38,880 --> 00:05:42,960
hizo. Pero llegué temprano a propósito. I

130
00:05:41,680 --> 00:05:46,160
Quería hablar contigo sobre algo.

131
00:05:42,960 --> 00:05:47,240
¿Sí? Mmm, algo muy importante. Es

132
00:05:46,160 --> 00:05:49,640
¿Qué es?

133
00:05:47,240 --> 00:05:51,120
Ah, sí, sí. La carta. Ah. si, yo

134
00:05:49,640 --> 00:05:53,560
tenerlo en alguna parte. Sostén mis uvas, voluntad

135
00:05:51,120 --> 00:05:53,560
¿tú, viejo?

136
00:05:57,320 --> 00:06:00,560
Ah, sí, sí. Sí, eso es todo. Eso es

137
00:05:58,400 --> 00:06:02,640
bien. Es del viejo Richard Gannet.

138
00:06:00,560 --> 00:06:04,280
No vendrá a la cena esta noche.

139
00:06:02,640 --> 00:06:06,480
Oh, es una pena. Lo extrañaremos. Sí,

140
00:06:04,280 --> 00:06:08,080
lee por qué.

141
00:06:06,480 --> 00:06:09,400
Queridos viejos amigos.

142
00:06:08,080 --> 00:06:10,760
¿Por qué debería asistir a tu tonta cena?

143
00:06:09,400 --> 00:06:13,280
cuando el mundo entero se precipita hacia

144
00:06:10,760 --> 00:06:14,680
destrucción y sólo yo puedo salvarla si

145
00:06:13,280 --> 00:06:18,960
desear.

146
00:06:14,680 --> 00:06:18,960
El Conde del Destino, ex Richard Gannet.

147
00:06:20,880 --> 00:06:24,480
Tenny, mi sombrero y mi abrigo. Tenny está fuera.

148
00:06:26,600 --> 00:06:31,000
Me pregunto por qué no contesta el timbre.

149
00:06:28,880 --> 00:06:32,080
La casa de Lord Richard parece

150
00:06:31,000 --> 00:06:34,520
Sí, señor.

151
00:06:32,080 --> 00:06:37,400
Yo digo, Hugh, mira las luces.

152
00:06:34,520 --> 00:06:37,400
Incluso las luces de la calle.

153
00:06:38,040 --> 00:06:42,280
Sentí que cada luz en la calle es

154
00:06:39,200 --> 00:06:44,760
parpadeando. Yo digo ahí, ¿qué diablos

155
00:06:42,280 --> 00:06:47,280
¿Está mal con las luces? estamos pensando

156
00:06:44,760 --> 00:06:49,960
de investigar eso. Esto sucede cada

157
00:06:47,280 --> 00:06:52,160
noche. Tan pronto como comienzo a leer mi

158
00:06:49,960 --> 00:06:53,280
papel que bingo.

159
00:06:52,160 --> 00:06:55,840
Tenemos que visitar al viejo Richard para

160
00:06:53,280 --> 00:06:57,600
su propio bien. Arriba, Algy. ¿En realidad? I

161
00:06:55,840 --> 00:06:59,040
Digamos, Hugh, ya sabes, lo que sube tiene que

162
00:06:57,600 --> 00:07:01,360
baja. Sostén mis uvas, ¿quieres, viejo?

163
00:06:59,040 --> 00:07:01,360
chico?

164
00:07:27,680 --> 00:07:32,320
Ahora les haré una demostración de

165
00:07:29,320 --> 00:07:32,320
un detonador Gannet.

166
00:07:34,880 --> 00:07:40,360
Éste es un frente de batalla en miniatura.

167
00:07:38,000 --> 00:07:42,160
Un ejército invasor, digamos.

168
00:07:40,360 --> 00:07:44,840
Cada soldado está armado hasta los dientes.

169
00:07:42,160 --> 00:07:49,400
Cada cañón está cargado y con suministros completos.

170
00:07:44,840 --> 00:07:49,400
de municiones. Sólo tengo esta máquina.

171
00:08:16,200 --> 00:08:19,680
Ahora entiendo por qué llamaste

172
00:08:17,360 --> 00:08:21,040
Tú mismo, el Conde del Destino.

173
00:08:19,680 --> 00:08:23,440
Creo que será mejor que guarde esto en una caja fuerte.

174
00:08:21,040 --> 00:08:24,680
lugar. Te lo traje para que lo pruebes.

175
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
Esto no sirve de mucho contra mi

176
00:08:24,680 --> 00:08:26,640
detonador.

177
00:08:25,200 --> 00:08:28,600
Bueno, tienes el arma más poderosa.

178
00:08:26,640 --> 00:08:30,840
en el mundo. Arma en la causa de

179
00:08:28,600 --> 00:08:32,599
paz, creo. Señor Holman.

180
00:08:30,840 --> 00:08:36,840
Con tu ayuda financiera puedo desarmarme.

181
00:08:32,599 --> 00:08:37,760
todo el mundo loco por la guerra. Sí, tú y yo.

182
00:08:36,840 --> 00:08:39,240
Ofreceré el secreto a nuestro

183
00:08:37,760 --> 00:08:41,200
gobierno en primer lugar.

184
00:08:39,240 --> 00:08:42,479
Tengo a Sir Basil Acton inmediatamente.

185
00:08:41,200 --> 00:08:44,080
Le diré que estás aquí. ¿No lo habíamos hecho?

186
00:08:42,479 --> 00:08:46,200
mejor esperar? ¿Esperar?

187
00:08:44,080 --> 00:08:48,560
Es urgente. Cada hora hoy,

188
00:08:46,200 --> 00:08:49,040
Se están sacrificando miles de vidas.

189
00:08:48,560 --> 00:08:50,760
Esperar.

190
00:08:49,040 --> 00:08:52,000
No lo haré.

191
00:08:50,760 --> 00:08:54,880
No.

192
00:08:52,000 --> 00:08:54,880
No, no lo hagas.

193
00:09:00,960 --> 00:09:04,800
¿No hubiera sido más sencillo tener

194
00:09:02,040 --> 00:09:04,800
¿Llamó a la policía?

195
00:09:05,840 --> 00:09:08,000
¿Eh?

196
00:09:11,640 --> 00:09:14,520
No escucho nada.

197
00:09:25,200 --> 00:09:28,680
Pero Hugo.

198
00:09:26,480 --> 00:09:30,240
Supongamos que el pobre Richard es peligroso.

199
00:09:28,680 --> 00:09:32,240
Por supuesto que es peligroso, ¿no? Oh,

200
00:09:30,240 --> 00:09:36,240
Puedo ver los titulares. Hugh Drummond

201
00:09:32,240 --> 00:09:36,240
y amigo cortado en pedazos por un loco.

202
00:09:39,640 --> 00:09:42,800
Hace calor.

203
00:09:41,640 --> 00:09:44,800
Algy, hay algo muy extraño.

204
00:09:42,800 --> 00:09:45,800
aquí. Pero mi curiosidad me está abandonando.

205
00:09:44,800 --> 00:09:48,760
Vámonos de aquí, viejo. no

206
00:09:45,800 --> 00:09:48,760
hasta que encontremos a Richard.

207
00:09:53,760 --> 00:09:56,680
Ricardo, ¿estás bien?

208
00:09:57,720 --> 00:10:00,520
Estar atento. Está muerto. tener que conseguir un

209
00:09:59,240 --> 00:10:03,360
médico.

210
00:10:00,520 --> 00:10:03,360
No estoy enfermo.

211
00:10:04,200 --> 00:10:08,800
Estar atento

212
00:10:05,880 --> 00:10:08,800
por el aguijón.

213
00:10:16,880 --> 00:10:20,160
No importa el médico, Algy.

214
00:10:18,880 --> 00:10:21,920
Está muerto.

215
00:10:20,160 --> 00:10:24,480
¿Pero cómo?

216
00:10:21,920 --> 00:10:27,800
Cuidado con el aguijón.

217
00:10:24,480 --> 00:10:27,800
¿Qué podría haber querido decir con eso?

218
00:10:28,720 --> 00:10:33,760
Mirar.

219
00:10:30,560 --> 00:10:33,760
Pistola a su alcance también.

220
00:10:34,920 --> 00:10:39,160
Nunca tuvo tiempo de usarlo.

221
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
Hola.

222
00:10:39,160 --> 00:10:42,880
Vi a esos bandidos subiendo por el

223
00:10:41,520 --> 00:10:45,120
arbustos.

224
00:10:42,880 --> 00:10:46,840
Sí, está bastante muerto.

225
00:10:45,120 --> 00:10:49,960
Tendré que arrestarlos a ambos.

226
00:10:46,840 --> 00:10:49,960
bajo sospecha de asesinato.

227
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
Y ahora que has escuchado nuestra historia,

228
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
¿podrías por favor eliminar esto?

229
00:10:52,600 --> 00:10:56,040
hardware? No lo sé, Drummond. yo

230
00:10:54,560 --> 00:10:57,200
Realmente no lo sé.

231
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Esta es la única vez que has considerado oportuno

232
00:10:57,200 --> 00:10:58,680
entrometernos en asuntos policiales y no podemos

233
00:10:58,040 --> 00:10:59,920
tenerlo. Bueno, muchacho, realmente no podemos tener

234
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
eso. Pero inspector, no me llame.

235
00:10:59,920 --> 00:11:02,880
inspector. no he sido inspector

236
00:11:00,560 --> 00:11:02,880
durante años.

237
00:11:04,520 --> 00:11:07,440
No inspector. Lo siento, pero quise decir

238
00:11:07,080 --> 00:11:09,160
bueno.

239
00:11:07,440 --> 00:11:11,120
Oh, sé que tienes buenas intenciones. siempre has

240
00:11:09,160 --> 00:11:12,920
Tienes las mejores intenciones, pero tienes

241
00:11:11,120 --> 00:11:14,760
la facultad más asombrosa para siempre

242
00:11:12,920 --> 00:11:15,960
meterse en problemas. Conseguir que todos

243
00:11:14,760 --> 00:11:17,400
en problemas.

244
00:11:15,960 --> 00:11:18,600
Te dejaré esas esposas solo

245
00:11:17,400 --> 00:11:20,839
para asegurarse de que no saldrá y

246
00:11:18,600 --> 00:11:22,120
descubrir más asesinatos.

247
00:11:20,839 --> 00:11:23,839
Y supongo que lograrás interferir

248
00:11:22,120 --> 00:11:24,720
igual. Luego hay que tomarlos

249
00:11:23,839 --> 00:11:26,560
apagado.

250
00:11:24,720 --> 00:11:28,960
Gracias, Cockley.

251
00:11:26,560 --> 00:11:31,680
¿Qué fue lo que dijo Gannet?

252
00:11:28,960 --> 00:11:33,120
Cuidado con el aguijón.

253
00:11:31,680 --> 00:11:34,920
¿Qué crees que quiso decir con eso?

254
00:11:33,120 --> 00:11:38,360
El aguijón es un cóctel. crema blanca

255
00:11:34,920 --> 00:11:38,360
de menta, ron y jugo de lima.

256
00:11:39,080 --> 00:11:42,440
Pídale al Sr. McGlenna que venga aquí.

257
00:11:40,440 --> 00:11:44,360
¿tú? Sí, señor. Entonces, Malcolm es nuestro

258
00:11:42,440 --> 00:11:44,760
médico forense, pero supongo que ya sabes

259
00:11:44,360 --> 00:11:45,680
eso.

260
00:11:44,760 --> 00:11:47,240
Por supuesto, inspectora.

261
00:11:45,680 --> 00:11:49,560
Sí, pensé que lo harías.

262
00:11:47,240 --> 00:11:51,440
Entonces, Malcolm, estos son los dos caballeros.

263
00:11:49,560 --> 00:11:53,800
quien descubrió el cuerpo. Ah, entonces tu

264
00:11:51,440 --> 00:11:55,640
encontró el cuerpo. ¿Dónde lo encontraste?

265
00:11:53,800 --> 00:11:58,160
En un laboratorio, número tres Burnham

266
00:11:55,640 --> 00:11:59,880
Media Luna de Madera. Eso es muy interesante.

267
00:11:58,160 --> 00:12:01,520
En vista del hecho de que Richard Gannet

268
00:11:59,880 --> 00:12:03,920
fue asesinado por el aguijón de una manta

269
00:12:01,520 --> 00:12:06,600
birostris viridan A

270
00:12:03,920 --> 00:12:07,560
¿qué? Una manta birostris viridan. Qué

271
00:12:06,600 --> 00:12:09,720
¿eso?

272
00:12:07,560 --> 00:12:12,120
Es un ejemplar muy raro del gigante.

273
00:12:09,720 --> 00:12:14,280
mantarraya, que deja una característica

274
00:12:12,120 --> 00:12:16,760
Triple pinchazo en su víctima. y como

275
00:12:14,280 --> 00:12:18,320
En llamas podría ir un pez venenoso

276
00:12:16,760 --> 00:12:20,560
Nadando hacia el número tres Burnham Wood

277
00:12:18,320 --> 00:12:23,320
¿Creciente? Esa, señores, es su

278
00:12:20,560 --> 00:12:24,680
problema. Buenas noches.

279
00:12:23,320 --> 00:12:26,360
No me gusta el sonido de esa manta

280
00:12:24,680 --> 00:12:28,520
como se llama. Supongamos que lo hubiésemos conocido en

281
00:12:26,360 --> 00:12:31,160
la oscuridad. No estoy tan seguro de que no lo haremos,

282
00:12:28,520 --> 00:12:33,720
Algy. ¿Próximo?

283
00:12:31,160 --> 00:12:36,240
No tan rápido. ¿Adónde vas? Eh

284
00:12:33,720 --> 00:12:39,880
Vamos a pescar, inspector.

285
00:12:36,240 --> 00:12:39,880
No me llame inspector.

286
00:12:53,520 --> 00:12:58,000
Entra.

287
00:12:54,839 --> 00:12:58,000
Se han llevado el cuerpo.

288
00:13:00,120 --> 00:13:03,400
Podemos desconectarlo desde aquí.

289
00:13:06,839 --> 00:13:10,000
Con cuidado, con cuidado, tonto. no vayas asi

290
00:13:08,320 --> 00:13:11,760
rápido.

291
00:13:10,000 --> 00:13:13,160
¿Qué pasa si la policía regresa?

292
00:13:11,760 --> 00:13:15,680
No nos atraparán. Lady Beddows está encendida

293
00:13:13,160 --> 00:13:18,040
guardia. Sí, ese aficionado parpadeante. un

294
00:13:15,680 --> 00:13:18,960
mujer en un trabajo como éste. una mujer

295
00:13:18,040 --> 00:13:20,520
nada más que un obstáculo.

296
00:13:18,960 --> 00:13:21,800
Lady Beddows me resulta extremadamente útil.

297
00:13:20,520 --> 00:13:24,680
Si el guardia de afuera hace un movimiento,

298
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
ella nos hará una señal.

299
00:13:31,560 --> 00:13:34,440
Ahora bien, ¿qué queréis vosotros dos en este

300
00:13:32,720 --> 00:13:36,560
casa? Bueno, queríamos entrar en

301
00:13:34,440 --> 00:13:38,040
esta casa. Nadie entra en esta casa.

302
00:13:36,560 --> 00:13:39,080
eso lo entendemos. De todos modos,

303
00:13:38,040 --> 00:13:40,880
oficial, hay algo muy divertido

304
00:13:39,080 --> 00:13:43,680
Hay negocios por aquí. Yo oh,

305
00:13:40,880 --> 00:13:45,280
absolutamente. ¿Qué? Mirar. Mirar.

306
00:13:43,680 --> 00:13:48,320
Hay una bella dama actuando muy

307
00:13:45,280 --> 00:13:48,320
extrañamente. ¿Ver?

308
00:13:48,400 --> 00:13:52,320
Bueno, no puedes esperar que la arreste.

309
00:13:49,920 --> 00:13:54,640
o culpar a Kenia por su parpadeo. Oye,

310
00:13:52,320 --> 00:13:55,560
aquí. ¿A dónde fue? Oh oh, aquí. Eh

311
00:13:54,640 --> 00:13:57,839
se fue a pescar.

312
00:13:55,560 --> 00:14:00,080
Oh, se fue a pescar, ¿verdad? Ah, bueno,

313
00:13:57,839 --> 00:14:02,280
Creo que iré a pescar también.

314
00:14:00,080 --> 00:14:03,560
Y aquí está mi primera captura. Oh, no,

315
00:14:02,280 --> 00:14:06,480
de verdad. No puedes hacer esto.

316
00:14:03,560 --> 00:14:08,480
No se puede jugar con la ley. que es

317
00:14:06,480 --> 00:14:10,040
¿Todo esto, agente? Hola inspector.

318
00:14:08,480 --> 00:14:11,560
Estoy dentro de nuevo. Él y su amigo estaban

319
00:14:10,040 --> 00:14:14,200
tratando de entrar en esta casa. el otro

320
00:14:11,560 --> 00:14:17,240
uno se escabulló. Oh, lo hizo, ¿verdad?

321
00:14:14,200 --> 00:14:17,240
¿Qué pasa CON LAS LUCES?

322
00:14:40,280 --> 00:14:45,120
BIEN, BIEN, Capitán Drummond. otro

323
00:14:42,920 --> 00:14:46,880
pequeño trabajo, ¿eh? Parece que necesitamos

324
00:14:45,120 --> 00:14:49,400
no busques más lo misterioso

325
00:14:46,880 --> 00:14:51,280
manta birostris viridans.

326
00:14:49,400 --> 00:14:52,640
Se equivocó de nuevo, inspector.

327
00:14:51,280 --> 00:14:54,360
Porque este pobre tipo parece haber sido

328
00:14:52,640 --> 00:14:55,800
muerto por metralla.

329
00:14:54,360 --> 00:14:57,079
Ahora quiere creer que ha habido

330
00:14:55,800 --> 00:15:00,920
una guerra.

331
00:14:57,079 --> 00:15:00,920
La guerra, amigo mío, apenas comienza.

332
00:15:01,600 --> 00:15:05,400
Bulldog Drummond ha sido arrestado y

333
00:15:03,600 --> 00:15:07,160
está detenido por las autoridades en

334
00:15:05,400 --> 00:15:09,040
relación con los recientes asesinatos en

335
00:15:07,160 --> 00:15:10,839
Burnham Wood Oh, cielos. Oh querido. Oh,

336
00:15:09,040 --> 00:15:12,160
estimado. Quieren saber ahí abajo.

337
00:15:10,839 --> 00:15:13,240
qué van a hacer con el prisionero.

338
00:15:12,160 --> 00:15:14,920
¿Drummond?

339
00:15:13,240 --> 00:15:16,600
Estoy perfectamente satisfecho dejándole

340
00:15:14,920 --> 00:15:19,240
permanecer donde está.

341
00:15:16,600 --> 00:15:21,280
Estaré en paz con ese punto de bloqueo.

342
00:15:19,240 --> 00:15:22,880
Sí, pero no es tan pacífico estar encerrado,

343
00:15:21,280 --> 00:15:25,040
¿eh?

344
00:15:22,880 --> 00:15:26,720
Está bien. Envía a Hugo Drummond aquí.

345
00:15:25,040 --> 00:15:28,200
¿Quieres? Sí, señor.

346
00:15:26,720 --> 00:15:30,720
Bueno, inspector, es su caso. ¿Qué soy?

347
00:15:28,200 --> 00:15:32,440
¿Se supone que debo hacer con él? Bueno, señor, yo

348
00:15:30,720 --> 00:15:33,040
No creo que podamos probar un caso de asesinato.

349
00:15:32,440 --> 00:15:34,760
contra él.

350
00:15:33,040 --> 00:15:36,320
Drummond, Dios mío, por supuesto que no.

351
00:15:34,760 --> 00:15:37,440
Drummond no mató a nadie. pero el

352
00:15:36,320 --> 00:15:39,880
sabe algo y tenemos que encontrar

353
00:15:37,440 --> 00:15:43,560
averiguar qué.

354
00:15:39,880 --> 00:15:43,560
Ah, entra, Hill. Entra.

355
00:15:45,839 --> 00:15:51,680
Bueno, siéntate, muchacho. Gracias.

356
00:15:50,440 --> 00:15:55,120
tu

357
00:15:51,680 --> 00:15:58,600
Quiero hablar contigo en serio.

358
00:15:55,120 --> 00:16:00,800
Hay uno Ah, yo

359
00:15:58,600 --> 00:16:04,480
y yo yo

360
00:16:00,800 --> 00:16:06,680
Me dejaré hacer eso. Bueno, gracias.

361
00:16:04,480 --> 00:16:09,959
¿Dormiste bien? gracias

362
00:16:06,680 --> 00:16:11,880
tú, no. Estaba demasiado ocupado. Ahí estás.

363
00:16:09,959 --> 00:16:13,040
Entonces estabas demasiado ocupada para dormir, ¿eh? en

364
00:16:11,880 --> 00:16:15,000
media hora más me habría quedado sin

365
00:16:13,040 --> 00:16:16,360
tu jaula de pájaros. ¿Qué?

366
00:16:15,000 --> 00:16:18,200
Creo que encontrarás esto muy cerca.

367
00:16:16,360 --> 00:16:19,480
Se adapta a la puerta de mi celda.

368
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
Hugo Drummond, un día de estos

369
00:16:19,480 --> 00:16:22,320
ir demasiado lejos.

370
00:16:20,680 --> 00:16:24,360
Pensé que eso era lo que querías. el

371
00:16:22,320 --> 00:16:26,839
Cuanto más lejos mejor, dijiste. yo no lo hice

372
00:16:24,360 --> 00:16:28,160
decirlo de esa manera.

373
00:16:26,839 --> 00:16:29,680
Ahora,

374
00:16:28,160 --> 00:16:33,000
anoche,

375
00:16:29,680 --> 00:16:34,800
visitaste el laboratorio de Gannet dos veces,

376
00:16:33,000 --> 00:16:37,200
¿no? Sí, lo hice. ¿Te diste cuenta?

377
00:16:34,800 --> 00:16:39,680
algo? ¿Notas algo?

378
00:16:37,200 --> 00:16:41,800
Bueno, sí, lo hice. La segunda vez que fui

379
00:16:39,680 --> 00:16:42,959
Allí la máquina ya no estaba. ¿Qué hizo?

380
00:16:41,800 --> 00:16:45,760
tienes que ver con la desaparición de

381
00:16:42,959 --> 00:16:49,680
esa maquina? Bueno, me lo llevé

382
00:16:45,760 --> 00:16:49,680
en mi bolsillo. Ahora escúchame.

383
00:16:51,959 --> 00:16:56,720
Queremos saber cómo funciona esa máquina.

384
00:16:54,280 --> 00:16:57,839
desapareció a pesar de un guardia en el

385
00:16:56,720 --> 00:16:59,839
puerta de entrada.

386
00:16:57,839 --> 00:17:01,920
Bueno, siempre hay una puerta trasera.

387
00:16:59,839 --> 00:17:03,280
También había un guardia en la puerta trasera.

388
00:17:01,920 --> 00:17:04,400
No salió por la puerta principal,

389
00:17:03,280 --> 00:17:05,839
no salió por la puerta trasera, y

390
00:17:04,400 --> 00:17:08,360
no se elevó en el aire. marcas,

391
00:17:05,839 --> 00:17:08,360
inspector.

392
00:17:09,600 --> 00:17:14,480
Está bien. Está bien. Pero queremos

393
00:17:12,839 --> 00:17:17,560
saber adónde fue.

394
00:17:14,480 --> 00:17:18,600
¿Y cómo llegó allí el cuerpo de Gannet?

395
00:17:17,560 --> 00:17:20,560
Puedes hacer las cosas mucho más fáciles para

396
00:17:18,600 --> 00:17:23,079
usted mismo cooperando.

397
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
Entra.

398
00:17:24,079 --> 00:17:28,800
Ah. ¿Qué es? Soy Malcolm McGlenna.

399
00:17:26,439 --> 00:17:30,280
señor. Pasó la noche eligiéndolo

400
00:17:28,800 --> 00:17:31,480
del cuerpo de Drummond.

401
00:17:30,280 --> 00:17:34,080
metralla,

402
00:17:31,480 --> 00:17:34,080
espera un momento.

403
00:17:34,480 --> 00:17:37,480
Pon todo esto junto,

404
00:17:37,720 --> 00:17:42,760
¿qué tienes?

405
00:17:39,040 --> 00:17:44,360
Una automática calibre .38. Mmm.

406
00:17:42,760 --> 00:17:46,679
Debe haber explotado en su bolsillo, pero

407
00:17:44,360 --> 00:17:48,000
eso no tiene sentido, ¿eh?

408
00:17:46,679 --> 00:17:49,560
Uh, has hecho las consultas habituales en

409
00:17:48,000 --> 00:17:51,560
el barrio? Sí, claro. es un

410
00:17:49,560 --> 00:17:53,080
Barrio muy respetable. Sr.

411
00:17:51,560 --> 00:17:56,480
Tremley a un lado de esa casa y

412
00:17:53,080 --> 00:17:57,679
Lady Beddows vivía en el otro. ¿En realidad?

413
00:17:56,480 --> 00:18:00,040
Bueno, ahora creo que iré corriendo si tú

414
00:17:57,679 --> 00:18:01,360
Los caballeros han terminado conmigo. Oh sí.

415
00:18:00,040 --> 00:18:03,440
Sí, claro. vas a ser

416
00:18:01,360 --> 00:18:04,960
casado, ¿no? Ahora tienes que

417
00:18:03,440 --> 00:18:06,800
Ve corriendo a la iglesia, ¿no?

418
00:18:04,960 --> 00:18:11,880
Gracias, inspector. no me llames

419
00:18:06,800 --> 00:18:11,880
inspector. Lo siento. Bueno, gracias, Tuds.

420
00:18:14,200 --> 00:18:17,720
Tía. Tía.

421
00:18:18,120 --> 00:18:21,440
No me digas que no aguanto más.

422
00:18:20,200 --> 00:18:23,360
Escuche esto.

423
00:18:21,440 --> 00:18:25,120
Los funcionarios de Scotland Yard continuaron hoy

424
00:18:23,360 --> 00:18:27,600
sus esfuerzos por aclarar dos misteriosos

425
00:18:25,120 --> 00:18:30,080
muertes en Burnham Wood Crescent. control de calidad

426
00:18:27,600 --> 00:18:32,560
Bulldog Drummond, joven de la ciudad,

427
00:18:30,080 --> 00:18:34,679
que ha estado detenido toda la noche,

428
00:18:32,560 --> 00:18:38,280
está siendo liberado por falta de pruebas.

429
00:18:34,679 --> 00:18:38,280
Oh, por fin estará aquí.

430
00:18:38,640 --> 00:18:45,000
Ah, contesta tú. Estoy demasiado nervioso.

431
00:18:41,520 --> 00:18:46,360
Sí, es como vivir en un volcán.

432
00:18:45,000 --> 00:18:47,919
¿Hola?

433
00:18:46,360 --> 00:18:49,320
¿Está ahí?

434
00:18:47,919 --> 00:18:53,440
¿Eres tú?

435
00:18:49,320 --> 00:18:56,120
Sí, Hugo. ¿Serás un poco qué?

436
00:18:53,440 --> 00:18:59,840
¿Para tu propia boda?

437
00:18:56,120 --> 00:18:59,840
¿Quieres hacer qué?

438
00:19:01,360 --> 00:19:03,720
Oh.

439
00:19:02,120 --> 00:19:05,960
Bueno, ¿qué dijo? Bueno, dijo

440
00:19:03,720 --> 00:19:07,240
llegará un poco tarde a la boda

441
00:19:05,960 --> 00:19:12,240
porque

442
00:19:07,240 --> 00:19:12,240
él quiere ir al zoológico.

443
00:19:22,280 --> 00:19:26,600
Perdóneme. ¿Tiene un número especial de

444
00:19:24,159 --> 00:19:29,440
¿La manta birostris viridans? El que,

445
00:19:26,600 --> 00:19:31,159
señor? Uh mantarraya. Ah, sí, señor. Derecha

446
00:19:29,440 --> 00:19:32,679
por aquí, señor.

447
00:19:31,159 --> 00:19:35,200
Apuesta y mantequilla.

448
00:19:32,679 --> 00:19:36,640
Aquí está, señor. Uno muy pequeño, pero

449
00:19:35,200 --> 00:19:38,000
son muy difíciles de mantener vivos

450
00:19:36,640 --> 00:19:40,080
cautiverio.

451
00:19:38,000 --> 00:19:41,360
Parece bastante tranquilo ahora. Ah, sí, pero

452
00:19:40,080 --> 00:19:43,040
Señor, si pudiera meter la mano

453
00:19:41,360 --> 00:19:45,000
Allí Freddy te pincharía con su

454
00:19:43,040 --> 00:19:46,840
veneno tan rápido. Mmm, no, gracias. yo no

455
00:19:45,000 --> 00:19:48,679
Creo que lo intentaré. Ya sabes, él no es

456
00:19:46,840 --> 00:19:51,200
Ha sido el mismo desde que su compañero murió la última vez.

457
00:19:48,679 --> 00:19:53,200
semana. Oh, ¿tenías dos? Oh, si, pero pobre.

458
00:19:51,200 --> 00:19:54,800
Maimi murió. Y algo bueno para mí

459
00:19:53,200 --> 00:19:57,280
Señor, un señor me dio dos libras por

460
00:19:54,800 --> 00:19:59,120
sus restos. Un embutidor de animales, creo.

461
00:19:57,280 --> 00:20:00,040
Él dijo que sí, señor. Veo. un

462
00:19:59,120 --> 00:20:02,200
taxidermista, ¿eh?

463
00:20:00,040 --> 00:20:03,800
Sí, señor, taxidermista. creo que yo

464
00:20:02,200 --> 00:20:05,360
Conozco ese cap. Un gran uh gran cordial

465
00:20:03,800 --> 00:20:06,560
tipo con barba. no lo hago correctamente

466
00:20:05,360 --> 00:20:08,680
lo sabe, señor.

467
00:20:06,560 --> 00:20:11,200
Ah, sí, señor. Sí, señor. el era muy

468
00:20:08,680 --> 00:20:13,400
apuesto. Tenía un bastón tallado

469
00:20:11,200 --> 00:20:15,320
como arriba, y con gafas. I

470
00:20:13,400 --> 00:20:16,720
ver. Bueno, si algo le pasa a

471
00:20:15,320 --> 00:20:18,520
Freddy, duplicaré la oferta de cualquier otra persona.

472
00:20:16,720 --> 00:20:20,600
para la carcasa. ¿eres un

473
00:20:18,520 --> 00:20:22,560
¿Taxidermista también, señor? Bien,

474
00:20:20,600 --> 00:20:23,840
confidencialmente, soy mucho mejor

475
00:20:22,560 --> 00:20:26,480
taxidermista que el hombre con el

476
00:20:23,840 --> 00:20:26,480
anteojos.

477
00:20:31,440 --> 00:20:34,680
¿Por qué lo perdiste de tu vista?

478
00:20:32,680 --> 00:20:35,840
¿Tenny? No fue mi culpa, señor. cuantos

479
00:20:34,680 --> 00:20:37,400
¿Algunas veces has intentado casarte con él?

480
00:20:35,840 --> 00:20:39,160
Cinco veces, señor. ¿Y lo has hecho?

481
00:20:37,400 --> 00:20:41,400
No, señor. Esta es la última vez que voy

482
00:20:39,160 --> 00:20:43,280
ser padrino sin novio. tu

483
00:20:41,400 --> 00:20:44,560
Llegarás a St. Albans en 8 minutos.

484
00:20:43,280 --> 00:20:45,400
Lo sé. Lo sé. He expuesto tu

485
00:20:44,560 --> 00:20:46,680
pantalones a rayas, señor.

486
00:20:45,400 --> 00:20:47,800
La señorita Clavering no se va a casar con mi rayado

487
00:20:46,680 --> 00:20:49,080
pantalones. Ella se va a casar conmigo.

488
00:20:47,800 --> 00:20:49,400
Como desee, señor. ¿Tienes el anillo?

489
00:20:49,080 --> 00:20:51,040
¿Elsi?

490
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
Muy feliz de hacerlo. Uh sí, eso creo, viejo.

491
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
chico.

492
00:20:51,600 --> 00:20:55,440
Oh, por el amor de Dios, sí, lo ha hecho.

493
00:20:53,280 --> 00:20:58,160
Uh uh, perdóneme, señor. alguien esta jugando

494
00:20:55,440 --> 00:20:58,160
una broma contigo.

495
00:20:59,680 --> 00:21:02,880
Bueno, ¿qué dice?

496
00:21:03,920 --> 00:21:06,720
Sólo una broma.

497
00:21:10,640 --> 00:21:14,440
Vamos, tía. Sé que es hora, pero

498
00:21:12,960 --> 00:21:16,840
No te irás antes de que escuchemos, ¿verdad?

499
00:21:14,440 --> 00:21:18,280
¿tú? Oh, Hugh no me defraudará.

500
00:21:16,840 --> 00:21:19,720
Y si lo hace,

501
00:21:18,280 --> 00:21:21,000
Preferiría que esto sucediera en la iglesia.

502
00:21:19,720 --> 00:21:23,000
como aquí.

503
00:21:21,000 --> 00:21:25,560
La incertidumbre hace que un juego de

504
00:21:23,000 --> 00:21:25,560
eso, ¿no lo ves?

505
00:21:32,480 --> 00:21:37,400
Bueno, Hugo.

506
00:21:34,800 --> 00:21:37,400
Hola cariño.

507
00:21:37,480 --> 00:21:40,840
¡Merced! Se supone que no debe verte en

508
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
ese vestido hasta que bajes el

509
00:21:40,840 --> 00:21:44,400
pasillo. Simplemente correré y haré un

510
00:21:42,200 --> 00:21:45,560
poco embalaje. No importa, tía.

511
00:21:44,400 --> 00:21:46,960
Hugh no tiene que decirme lo que

512
00:21:45,560 --> 00:21:49,000
vino a decir.

513
00:21:46,960 --> 00:21:50,880
Puedo leerlo en sus ojos. estoy siendo

514
00:21:49,000 --> 00:21:52,120
abandonado. Este es un truco sucio en el

515
00:21:50,880 --> 00:21:53,160
altar. Cariño, no podemos seguir adelante.

516
00:21:52,120 --> 00:21:54,880
con una gran boda en la iglesia cuando el

517
00:21:53,160 --> 00:21:57,440
Los papeles están llenos de mi arresto por asesinato.

518
00:21:54,880 --> 00:21:58,720
Ah, ¿no podemos? Cariño, escucha. si tu

519
00:21:57,440 --> 00:22:00,160
Escúchame, Hugh Drummond. creo que

520
00:21:58,720 --> 00:22:01,280
Voy a desempacar un poco. tía por favor

521
00:22:00,160 --> 00:22:02,600
quédate.

522
00:22:01,280 --> 00:22:04,679
No entenderás que no soy un

523
00:22:02,600 --> 00:22:05,679
hojaldre de crema, que mi lugar está contigo.

524
00:22:04,679 --> 00:22:07,320
Cariño, no lo entiendes.

525
00:22:05,679 --> 00:22:09,280
Ah, pero lo hago. ¿Crees que quieres

526
00:22:07,320 --> 00:22:11,280
Limpia tu nombre, pero en realidad quieres

527
00:22:09,280 --> 00:22:12,800
la emoción de la persecución.

528
00:22:11,280 --> 00:22:14,240
Muy bien, Hugh Drummond.

529
00:22:12,800 --> 00:22:15,720
Puedes hacer lo que quieras. Extraño el tuyo

530
00:22:14,240 --> 00:22:17,320
luna de miel si quieres.

531
00:22:15,720 --> 00:22:18,800
Pero estoy navegando en el Empress of Siam

532
00:22:17,320 --> 00:22:19,160
mañana. La tía puede usar el otro.

533
00:22:18,800 --> 00:22:20,560
billete.

534
00:22:19,160 --> 00:22:22,880
Oh, no creo que pueda hacerlo.

535
00:22:20,560 --> 00:22:26,440
pronto. Mira, sabía que lo haría. Bueno,

536
00:22:22,880 --> 00:22:26,440
eso es todo. Sí, ¿no es así?

537
00:22:30,040 --> 00:22:32,679
Hugo.

538
00:22:31,200 --> 00:22:34,400
¿Sí, tía? Hugh, no vas a

539
00:22:32,679 --> 00:22:35,000
déjalo ir así, limpia todo

540
00:22:34,400 --> 00:22:36,160
el mundo.

541
00:22:35,000 --> 00:22:36,440
ir. Quería que se fuera. Cuanto más lejos esté

542
00:22:36,160 --> 00:22:37,360
mejor.

543
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
Ah, no te creo.

544
00:22:37,360 --> 00:22:40,280
Acabo de recibir una nota. cambia

545
00:22:38,440 --> 00:22:42,000
todo. Échale un vistazo. alguien

546
00:22:40,280 --> 00:22:43,800
Lo puse en mi abrigo hace un tiempo. Querido

547
00:22:42,000 --> 00:22:47,080
Drummond, será mejor que te olvides de todo.

548
00:22:43,800 --> 00:22:49,080
sepa y deje de entrometerse. tal vez tu

549
00:22:47,080 --> 00:22:51,400
No puedes sentir miedo por ti mismo, pero

550
00:22:49,080 --> 00:22:54,840
mi picadura puede golpear a alguien muy cerca

551
00:22:51,400 --> 00:22:57,040
y querido para ti, si es necesario.

552
00:22:54,840 --> 00:22:57,800
¡Cielos misericordiosos! Alguien muy cerca y

553
00:22:57,040 --> 00:22:59,160
querido para ti.

554
00:22:57,800 --> 00:23:00,240
Obviamente, Phyllis. ¿Cómo lo haces?

555
00:22:59,160 --> 00:23:02,360
Entiendo por qué ella tiene que tomar eso.

556
00:23:00,240 --> 00:23:05,280
viaje? Bueno, Dennis, ¿besaste el

557
00:23:02,360 --> 00:23:08,400
novia? No hubo ninguno, señor.

558
00:23:05,280 --> 00:23:09,960
¿Qué? Ni novia, ni novio, ni boda. yo

559
00:23:08,400 --> 00:23:12,200
Esperó durante horas.

560
00:23:09,960 --> 00:23:15,000
Entonces él va a seguir ocupándose de mi

561
00:23:12,200 --> 00:23:17,600
negocio para mí, ¿verdad? Escúchame.

562
00:23:15,000 --> 00:23:19,960
Esta es una orden. Recoge a Hugh C.

563
00:23:17,600 --> 00:23:21,800
Drummond si mete la nariz a la mitad

564
00:23:19,960 --> 00:23:24,200
una milla del número tres de Burnham Wood

565
00:23:21,800 --> 00:23:26,920
Media Luna. Abrázalo y avísame

566
00:23:24,200 --> 00:23:26,920
inmediatamente.

567
00:23:35,920 --> 00:23:39,400
¿Puedo hablar con Lady Beryl?

568
00:23:37,360 --> 00:23:42,679
¿Led mejor?

569
00:23:39,400 --> 00:23:42,679
Veo. Esperar.

570
00:23:44,160 --> 00:23:49,960
¿Sí? ¿Lady Beryl Ledbetter?

571
00:23:47,240 --> 00:23:51,600
¿Conocías a Richard Gannet? ¿Gannet?

572
00:23:49,960 --> 00:23:53,760
¿Te refieres al hombre que fue asesinado a continuación?

573
00:23:51,600 --> 00:23:55,400
puerta? Me temo que no tuve el placer.

574
00:23:53,760 --> 00:23:58,440
Bueno, su muerte fue muy misteriosa. yo

575
00:23:55,400 --> 00:24:00,560
Pensé que tal vez podrías ayudar. ¿Ayuda? ¿I?

576
00:23:58,440 --> 00:24:01,760
Dime como. Bueno, ¿te has dado cuenta?

577
00:24:00,560 --> 00:24:04,880
Las luces de tu casa parpadean en el

578
00:24:01,760 --> 00:24:07,320
tardes? ¿Luces?

579
00:24:04,880 --> 00:24:08,720
Vaya, no puedo decir que sí.

580
00:24:07,320 --> 00:24:10,320
Veo.

581
00:24:08,720 --> 00:24:12,120
Bueno, muchas gracias de todos modos. Oh, esto

582
00:24:10,320 --> 00:24:14,880
Suena terriblemente emocionante, Capitán.

583
00:24:12,120 --> 00:24:17,160
Muerte misteriosa y luces parpadeantes.

584
00:24:14,880 --> 00:24:19,160
¿Qué significa? no he formado un

585
00:24:17,160 --> 00:24:20,720
teoría hasta el momento. Pero cuando lo hagas, ¿no?

586
00:24:19,160 --> 00:24:23,280
pasas por aquí y tomas un poco de té y cuentas

587
00:24:20,720 --> 00:24:26,120
yo todo sobre eso? Sí.

588
00:24:23,280 --> 00:24:26,120
Muchas gracias.

589
00:24:28,160 --> 00:24:32,200
Tenny, refrescos. Tenny, sí, señor.

590
00:24:30,640 --> 00:24:34,360
Sabes, Hugh, todavía hace calor

591
00:24:32,200 --> 00:24:35,640
tocando timbres.

592
00:24:34,360 --> 00:24:38,679
Bueno, de todos modos, creo que lo demostramos.

593
00:24:35,640 --> 00:24:40,240
cosa esta tarde. Ciertamente lo hicimos.

594
00:24:38,679 --> 00:24:41,520
¿Qué fue? Con excepción de Lady

595
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
Beryl, todos en el barrio de

596
00:24:41,520 --> 00:24:44,560
Burnham Wood Crescent admite que el

597
00:24:42,800 --> 00:24:46,720
Las luces han estado parpadeando. Bueno, nosotros

598
00:24:44,560 --> 00:24:48,000
saber todo eso. Sí, pero si la máquina

599
00:24:46,720 --> 00:24:49,440
Tenía ese efecto antes de que fuera robado.

600
00:24:48,000 --> 00:24:51,240
ayer, causará una similar

601
00:24:49,440 --> 00:24:53,520
problemas dondequiera que estén ahora. Oh, lo atrapo

602
00:24:51,240 --> 00:24:55,480
encendido. Todo lo que tenemos que hacer es fregar el

603
00:24:53,520 --> 00:24:56,520
ciudad. Pero Londres es bastante grande.

604
00:24:55,480 --> 00:24:57,800
ciudad, ¿no es así, viejo?

605
00:24:56,520 --> 00:24:59,679
Sí, todos pensamos

606
00:24:57,800 --> 00:25:01,800
Oh, Tenny, eres una maravilla. yo hago mi

607
00:24:59,679 --> 00:25:03,640
mejor, señor.

608
00:25:01,800 --> 00:25:06,960
Ahora, ¿qué es? Tengo un mensaje, señor,

609
00:25:03,640 --> 00:25:08,960
De un tal Sr. Ramsbottom.

610
00:25:06,960 --> 00:25:11,000
¿Señor quién? Él es el gerente nocturno del

611
00:25:08,960 --> 00:25:13,360
Ciudad de Londres y Midland Electric

612
00:25:11,000 --> 00:25:14,640
Compañía, señor. Le pedí que me avisara

613
00:25:13,360 --> 00:25:16,720
si hubo alguna queja de

614
00:25:14,640 --> 00:25:18,120
luces parpadeantes esta noche. ¿Y qué hizo?

615
00:25:16,720 --> 00:25:20,800
¿te enteras? Bueno, descubrí que había

616
00:25:18,120 --> 00:25:23,520
Un quejoso crónico, señor. de cinco

617
00:25:20,800 --> 00:25:25,880
Burnham Wood Crescent, Mayor Trembley.

618
00:25:23,520 --> 00:25:27,120
Ah, bueno, ahí va tu teoría. si el

619
00:25:25,880 --> 00:25:28,720
Las luces del Mayor seguían parpadeando,

620
00:25:27,120 --> 00:25:30,560
No podría haber sido la máquina de Gannet. yo soy

621
00:25:28,720 --> 00:25:32,040
Me temo que tienes razón, Elsie.

622
00:25:30,560 --> 00:25:33,480
Espera un momento.

623
00:25:32,040 --> 00:25:35,000
Por supuesto, la máquina todavía está siendo

624
00:25:33,480 --> 00:25:37,240
utilizado en el barrio. Tenny, mi

625
00:25:35,000 --> 00:25:38,080
abrigo. Muy bien, señor.

626
00:25:37,240 --> 00:25:41,240
Primero, déjame tener tu arma. Ahora,

627
00:25:38,080 --> 00:25:41,240
Recuerda lo que le pasó a Guggins.

628
00:26:10,400 --> 00:26:13,240
Maravilloso.

629
00:26:17,760 --> 00:26:22,480
Ahora, esa ventana del estante.

630
00:26:19,679 --> 00:26:22,480
Sólo un pulgar.

631
00:26:24,960 --> 00:26:27,280
¿Pulgar?

632
00:26:27,520 --> 00:26:30,480
Yo digo, viejo, este no es momento para

633
00:26:29,000 --> 00:26:34,440
mirar escaparates.

634
00:26:30,480 --> 00:26:34,440
Todavía nos siguen, señor. ¿Eh?

635
00:26:34,960 --> 00:26:40,080
Bueno, ¿qué hacemos ahora? Hazlo con indiferencia,

636
00:26:37,080 --> 00:26:40,080
Elsie. Enciende un cigarrillo.

637
00:26:42,600 --> 00:26:45,840
Hugo. Mirar.

638
00:26:46,520 --> 00:26:49,440
Atrás.

639
00:26:47,560 --> 00:26:51,920
Sí, sí. Es cuestión de dos. I

640
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
recordar.

641
00:27:08,640 --> 00:27:12,760
Perfecto. Puse en marcha todo en el

642
00:27:10,280 --> 00:27:12,760
ventana.

643
00:27:14,679 --> 00:27:18,320
Es una especie de rayo.

644
00:27:16,640 --> 00:27:19,080
Estoy empezando a ver la luz, viejo.

645
00:27:18,320 --> 00:27:20,320
Debe haber venido de uno de esos

646
00:27:19,080 --> 00:27:22,400
edificios en la colina de distancia o tal vez

647
00:27:20,320 --> 00:27:24,240
más allá de. ¿Qué debe tener? el rayo de

648
00:27:22,400 --> 00:27:25,400
La máquina de Gannet. Esa cosa es más

649
00:27:24,240 --> 00:27:27,440
poderoso y peligroso que nadie

650
00:27:25,400 --> 00:27:27,920
soñado. Elsie, debemos descubrir que si

651
00:27:27,440 --> 00:27:28,880
tengo que buscar

652
00:27:27,920 --> 00:27:30,480
Oh, no, no lo harás.

653
00:27:28,880 --> 00:27:31,880
Atrapado en el acto, Capitán. Eh nosotros

654
00:27:30,480 --> 00:27:32,679
Tenía instrucciones estrictas de buscarte.

655
00:27:31,880 --> 00:27:33,920
Mire, agente. esto es

656
00:27:32,679 --> 00:27:35,640
ridículo. no tuve nada que ver con

657
00:27:33,920 --> 00:27:36,640
esta explosión. Disculpe, señor, pero

658
00:27:35,640 --> 00:27:38,000
¿Podrías venir y decirle eso?

659
00:27:36,640 --> 00:27:39,880
¿Coronel Neilson?

660
00:27:38,000 --> 00:27:41,679
Continuaremos, Hugh, viejo. nosotros

661
00:27:39,880 --> 00:27:44,000
continúa.

662
00:27:41,679 --> 00:27:45,520
¿Pero cómo? El Capitán Drummond dijo que lo haríamos

663
00:27:44,000 --> 00:27:46,160
uh busca en cada edificio en ese

664
00:27:45,520 --> 00:27:48,720
dirección.

665
00:27:46,160 --> 00:27:48,720
Bien, ho.

666
00:27:48,920 --> 00:27:54,520
Hasta ahora, todo bien. No mire ahora, señor,

667
00:27:50,880 --> 00:27:54,520
pero hay dos policías detrás de nosotros.

668
00:27:55,880 --> 00:27:58,560
Entonces las hay.

669
00:28:09,320 --> 00:28:11,640
¡Diez!

670
00:28:28,560 --> 00:28:34,480
Tenny. Sí, señor. Sí. Eh Tenny,

671
00:28:32,360 --> 00:28:37,159
ya sabes, esto se parece al tipo

672
00:28:34,480 --> 00:28:39,520
del lugar donde esconderían esa máquina.

673
00:28:37,159 --> 00:28:41,640
Sí, así es, señor. Y si encontramos

674
00:28:39,520 --> 00:28:45,520
En esa máquina también encontramos la de Gannet.

675
00:28:41,640 --> 00:28:45,520
asesino. Miremos, señor.

676
00:28:51,440 --> 00:28:55,240
Tengo al coronel Neilson. lo atrapamos

677
00:28:53,280 --> 00:28:57,159
Con las manos en la masa, señor. En el mismo acto de

678
00:28:55,240 --> 00:28:59,120
volar la tienda de un armero.

679
00:28:57,159 --> 00:29:01,880
Esperaremos aquí hasta que usted venga, señor.

680
00:28:59,120 --> 00:29:01,880
Muy bien, señor.

681
00:29:05,280 --> 00:29:10,240
Gracias.

682
00:29:07,480 --> 00:29:13,560
Oye, oye, no, no lo haces. Mirar.

683
00:29:10,240 --> 00:29:13,560
Bueno, ¿qué tienen que ver las luces?

684
00:29:17,440 --> 00:29:22,200
Me pregunto qué hay en todas estas cajas. yo

685
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
No lo sabía, señor.

686
00:29:22,200 --> 00:29:26,919
Fuegos artificiales. Oh.

687
00:29:24,760 --> 00:29:27,440
Espléndido. Me encantan los fuegos artificiales, ¿no?

688
00:29:26,919 --> 00:29:29,880
¿Tú, Tenny?

689
00:29:27,440 --> 00:29:34,200
Sabe, señor, una vez vi una exhibición de

690
00:29:29,880 --> 00:29:34,200
fuegos artificiales que nunca han sido superados.

691
00:29:55,320 --> 00:29:58,880
¡Ayuda!

692
00:29:56,720 --> 00:29:58,880
¡Ayuda!

693
00:30:00,320 --> 00:30:02,480
¡Ayuda!

694
00:30:15,000 --> 00:30:17,360
¡Ayuda!

695
00:30:16,520 --> 00:30:19,520
¡Ayuda!

696
00:30:17,360 --> 00:30:19,520
¡Ayuda!

697
00:30:21,480 --> 00:30:23,320
¡Ayuda!

698
00:30:22,320 --> 00:30:25,160
¡Ayuda!

699
00:30:23,320 --> 00:30:27,000
¡AYUDA! ¡AYUDA! ¡AYUDA! ¡AYUDA!

700
00:30:25,160 --> 00:30:28,960
AQUÍ, HAS TERMINADO EN LA ALARMA. SIGUE EL

701
00:30:27,000 --> 00:30:31,120
PRISIONERO. ¡AYUDA!

702
00:30:28,960 --> 00:30:31,120
¡AYUDA!

703
00:30:32,640 --> 00:30:35,920
Yo digo, mire aquí, capitán Drummond.

704
00:30:34,480 --> 00:30:39,000
ESTÁS RESISTIENDO A UN OFICIAL, ¿sabes?

705
00:30:35,920 --> 00:30:39,000
No puedes hacer eso, ¿sabes?

706
00:30:50,040 --> 00:30:53,320
Ya sabes, ahora esa máquina tiene un alcance

707
00:30:51,640 --> 00:30:54,760
de un cuarto de milla.

708
00:30:53,320 --> 00:30:56,240
Y puse esa información antes del

709
00:30:54,760 --> 00:30:58,000
gente adecuada, tendremos el secreto

710
00:30:56,240 --> 00:31:01,120
agentes de todas las naciones del mundo

711
00:30:58,000 --> 00:31:01,120
pujando por la máquina de la muerte.

712
00:31:05,760 --> 00:31:10,640
Gracias al cielo eso se acabó. tengo miedo

713
00:31:07,880 --> 00:31:10,640
Esto no ha terminado, eh.

714
00:31:16,120 --> 00:31:19,240
Buen trabajo, Hugo.

715
00:31:20,400 --> 00:31:23,440
¿Por qué venimos aquí? Bueno, esto es

716
00:31:22,400 --> 00:31:24,640
la única casa del barrio donde

717
00:31:23,440 --> 00:31:26,160
los ocupantes negaron el parpadeo de

718
00:31:24,640 --> 00:31:27,600
las luces. Oh.

719
00:31:26,160 --> 00:31:29,040
¿Y crees que la máquina está aquí?

720
00:31:27,600 --> 00:31:30,560
Lo sé, señor. Cuidado, todos estos

721
00:31:29,040 --> 00:31:32,040
la gente es peligrosa. Y cuidado con

722
00:31:30,560 --> 00:31:34,960
cualquier cosa que parezca una raya.

723
00:31:32,040 --> 00:31:34,960
Ciertamente lo haré.

724
00:31:35,080 --> 00:31:38,080
¿Crees que nos dejarán entrar? Bueno,

725
00:31:36,880 --> 00:31:40,320
si lo harán o no, tienen

726
00:31:38,080 --> 00:31:41,760
Tienen que salir alguna vez, ¿no?

727
00:31:40,320 --> 00:31:44,360
No van a esperar.

728
00:31:41,760 --> 00:31:44,360
Vamos, Algy.

729
00:31:58,080 --> 00:32:01,040
Capitán Drummond.

730
00:31:59,679 --> 00:32:04,440
¿Es esta alguna molestia tuya, máquina?

731
00:32:01,040 --> 00:32:06,240
Lo escuché, pero ahí va.

732
00:32:04,440 --> 00:32:09,080
Después de ellos, Algy.

733
00:32:06,240 --> 00:32:09,080
De esa manera. Oh.

734
00:32:21,840 --> 00:32:25,000
Eso va contra la ley. No importa,

735
00:32:23,679 --> 00:32:26,200
Los tenemos huyendo ahora. ellos son

736
00:32:25,000 --> 00:32:27,560
Que miedo, estarán tan ocupados intentándolo.

737
00:32:26,200 --> 00:32:28,920
escapar para hacerle daño a Phyllis. Bueno,

738
00:32:27,560 --> 00:32:29,920
¿Qué vamos a hacer? voy a

739
00:32:28,920 --> 00:32:31,600
Filis. No hay necesidad de mantenerla dentro

740
00:32:29,920 --> 00:32:33,400
la oscuridad por más tiempo. Espléndida idea,

741
00:32:31,600 --> 00:32:34,560
¿No crees, Teddy? No, señor. ¿Eh?

742
00:32:33,400 --> 00:32:35,440
¿No crees que es seguro para mí hacer

743
00:32:34,560 --> 00:32:36,679
¿Ya estás con la señorita Phyllis?

744
00:32:35,440 --> 00:32:38,640
Me temo que no es posible. Señorita

745
00:32:36,679 --> 00:32:40,760
Phyllis zarpa en una hora y cinco.

746
00:32:38,640 --> 00:32:41,840
minutos. En todo el mundo también. peluche,

747
00:32:40,760 --> 00:32:44,440
¿Sabes la velocidad a campo traviesa?

748
00:32:41,840 --> 00:32:45,760
grabar? En coche, a unos 110 kilómetros por hora.

749
00:32:44,440 --> 00:32:48,080
Lo vas a ver roto en un taxi.

750
00:32:45,760 --> 00:32:48,080
taxi.

751
00:32:59,120 --> 00:33:04,080
Niña, no sirve de nada mirar.

752
00:33:01,560 --> 00:33:06,560
No busco a nadie.

753
00:33:04,080 --> 00:33:09,880
Pero si él vino, yo

754
00:33:06,560 --> 00:33:09,880
¡Hugo! ¡Phyllis, espera!

755
00:33:11,040 --> 00:33:16,120
Phyllis, cariño!

756
00:33:13,840 --> 00:33:19,120
¡Te amo!

757
00:33:16,120 --> 00:33:19,120
PHYLLIS, ¡TE AMO!

758
00:33:19,160 --> 00:33:21,679
¡TE AMO!

759
00:33:22,440 --> 00:33:25,000
¡TE AMO!

760
00:33:26,720 --> 00:33:32,120
¿Tu amigo perdió el barco?

761
00:33:29,720 --> 00:33:35,360
Sí, me temo que así fue. mi prima y yo

762
00:33:32,120 --> 00:33:35,360
Acabo de hacerlo.

763
00:33:37,040 --> 00:33:40,800
¿Salió del barco a tiempo?

764
00:33:39,880 --> 00:33:42,040
Debe haber un remolcador para alquilar.

765
00:33:40,800 --> 00:33:43,880
en algún lugar a lo largo del paseo marítimo. iremos

766
00:33:42,040 --> 00:33:46,640
contigo. Esta vez no, este es mi trabajo.

767
00:33:43,880 --> 00:33:46,640
Espérame en Londres.

768
00:33:56,880 --> 00:34:00,880
Hola.

769
00:33:58,120 --> 00:34:00,880
¿ALGUIEN AQUI?

770
00:34:33,040 --> 00:34:36,280
¿Tuvo suerte, inspector? Sí, caímos

771
00:34:34,879 --> 00:34:38,200
a través de un pasaje secreto en la parte superior

772
00:34:36,280 --> 00:34:38,960
salón de la casa de Gannet. Fue recién hecho

773
00:34:38,200 --> 00:34:40,720
y se abrió hacia

774
00:34:38,960 --> 00:34:42,440
¿A la casa de Lady Beryl Lytton?

775
00:34:40,720 --> 00:34:43,840
Sí. Entonces, gran Scott, uno de Lady

776
00:34:42,440 --> 00:34:45,840
Los sirvientes de Beryl deben haber estado en el

777
00:34:43,840 --> 00:34:47,080
pago de nuestro propio agente.

778
00:34:45,840 --> 00:34:49,040
Será mejor que tengamos a Lady Beryl Lytton aquí.

779
00:34:47,080 --> 00:34:51,760
para interrogatorio. Prefiero pensar que ella voló

780
00:34:49,040 --> 00:34:53,720
la cooperativa, sin embargo. ¿Desaparecido? si, ella

781
00:34:51,760 --> 00:34:55,159
y su caballero amigo, conocido como Algy,

782
00:34:53,720 --> 00:34:57,280
No he sido visto en cuatro días.

783
00:34:55,159 --> 00:34:58,640
Sí, y Drummond se fue hace cuatro.

784
00:34:57,280 --> 00:35:00,400
días.

785
00:34:58,640 --> 00:35:01,320
Sabes, Nelson, me pregunto si él

786
00:35:00,400 --> 00:35:03,560
¿Drummond?

787
00:35:01,320 --> 00:35:04,680
No es una posibilidad. Ese chico es tan hetero como

788
00:35:03,560 --> 00:35:06,480
una cuerda.

789
00:35:04,680 --> 00:35:08,040
Parece que le tienes cariño. soy muy

790
00:35:06,480 --> 00:35:09,120
cariñoso. Pero él siempre está molestando a nuestro

791
00:35:08,040 --> 00:35:10,960
carrito de manzanas.

792
00:35:09,120 --> 00:35:12,520
¿Puedo sugerirle que intente trabajar con

793
00:35:10,960 --> 00:35:15,000
¿él?

794
00:35:12,520 --> 00:35:17,440
Al menos eso podría evitar que se sonroje.

795
00:35:15,000 --> 00:35:18,480
tus pájaros antes de que estés listo para un

796
00:35:17,440 --> 00:35:21,080
tiro.

797
00:35:18,480 --> 00:35:21,080
Buenos días, coronel.

798
00:35:21,600 --> 00:35:24,520
Lavando a mis pájaros.

799
00:35:25,000 --> 00:35:28,040
¿Has podido encontrar a Drummond? Yo eh no

800
00:35:26,880 --> 00:35:28,720
lo sabe, señor.

801
00:35:28,040 --> 00:35:30,960
¿Qué quieres decir con que no sabes dónde está?

802
00:35:28,720 --> 00:35:32,840
fue? Bueno, esto nos fue enviado.

803
00:35:30,960 --> 00:35:34,400
hoy por la policía del muelle.

804
00:35:32,840 --> 00:35:36,640
Fue encontrado en el agua cercana donde un

805
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
hombre respondiendo a la descripción de Drummond

806
00:35:36,640 --> 00:35:40,680
Cayó de un muelle y fue arrastrado hasta

807
00:35:38,200 --> 00:35:40,680
mar.

808
00:35:44,760 --> 00:35:47,760
CD.

809
00:35:47,800 --> 00:35:51,680
¿Puede alguno de ustedes identificarse definitivamente?

810
00:35:49,480 --> 00:35:53,480
este abrigo?

811
00:35:51,680 --> 00:35:55,200
Si, eso es

812
00:35:53,480 --> 00:35:59,520
Ése es el Macintosh de Hugh.

813
00:35:55,200 --> 00:36:01,600
Cosí ese botón la semana pasada.

814
00:35:59,520 --> 00:36:04,680
¿Cuándo lo usó por última vez?

815
00:36:01,600 --> 00:36:04,680
La noche de la explosión.

816
00:36:06,120 --> 00:36:09,359
Ah, eso es todo.

817
00:36:10,320 --> 00:36:13,640
Caso cerrado, Hugh Drummond.

818
00:36:17,200 --> 00:36:22,800
¿Eh?

819
00:36:19,600 --> 00:36:25,720
¿Alguna vez te envió algo?

820
00:36:22,800 --> 00:36:29,160
sobre un espía internacional, un hombre

821
00:36:25,720 --> 00:36:29,160
¿Quién se hace llamar Algy?

822
00:36:30,120 --> 00:36:35,960
Bueno, verás, este Algy era

823
00:36:32,680 --> 00:36:37,600
No puedo hablar del pobre viejo Hugh.

824
00:36:35,960 --> 00:36:39,400
Capitán Drummond

825
00:36:37,600 --> 00:36:42,080
no siempre nos llevó a su

826
00:36:39,400 --> 00:36:42,080
confianza.

827
00:36:42,760 --> 00:36:47,120
¿Sabes si llamé a Lady Beryl?

828
00:36:45,960 --> 00:36:49,880
¿Lytton?

829
00:36:47,120 --> 00:36:51,200
Bueno, él quiero decir, ella lo haría.

830
00:36:49,880 --> 00:36:53,560
Teddy puede contarte más sobre esto que yo.

831
00:36:51,200 --> 00:36:53,560
puede.

832
00:36:54,960 --> 00:36:59,200
¿Te opondrías si volviera más tarde?

833
00:36:57,080 --> 00:37:00,800
encendido?

834
00:36:59,200 --> 00:37:02,359
Estoy todo nervioso.

835
00:37:00,800 --> 00:37:04,920
No, por supuesto, por supuesto.

836
00:37:02,359 --> 00:37:04,920
Vuelve más tarde.

837
00:37:09,040 --> 00:37:13,080
Deberíamos haberlo contado todo, Teddy.

838
00:37:10,880 --> 00:37:14,920
Ésa no era la manera del Capitán Drummond, señor.

839
00:37:13,080 --> 00:37:15,720
Cuéntale todo. Pero Teddy, tenemos que

840
00:37:14,920 --> 00:37:17,400
haz algo.

841
00:37:15,720 --> 00:37:19,120
Sí, pero ¿qué?

842
00:37:17,400 --> 00:37:21,440
No sé.

843
00:37:19,120 --> 00:37:23,120
Algo drástico. Si estuvieras aquí,

844
00:37:21,440 --> 00:37:25,359
él sabría qué hacer. ¿Puedo conseguirte un

845
00:37:23,120 --> 00:37:27,600
¿whisky y refresco? Nada de refrescos, Teddy. yo

846
00:37:25,359 --> 00:37:29,280
no tengo el corazón. No podemos descansar hasta

847
00:37:27,600 --> 00:37:31,560
Descubrimos a los sinvergüenzas que lo hicieron por

848
00:37:29,280 --> 00:37:33,320
Hugo. Los seguiremos hasta el final de

849
00:37:31,560 --> 00:37:36,600
la tierra, señor. Y cuando los encontremos,

850
00:37:33,320 --> 00:37:39,920
vamos, vamos a creer que la frase es,

851
00:37:36,600 --> 00:37:43,000
los eliminaremos hasta el último hombre.

852
00:37:39,920 --> 00:37:43,000
EXACTAMENTE. VAMOS, VAMOS.

853
00:37:43,080 --> 00:37:50,000
DALES UNO PARA MÍ.

854
00:37:45,760 --> 00:37:50,800
¡HUGH! Capitán Drummond, eh

855
00:37:50,000 --> 00:37:51,760
tu

856
00:37:50,800 --> 00:37:53,760
tu

857
00:37:51,760 --> 00:37:55,400
no estás muerto. Ni un poco muerto, Algy.

858
00:37:53,760 --> 00:37:56,840
¿Por qué no nos lo avisaste? porque yo

859
00:37:55,400 --> 00:37:58,040
fue recogido por un barco pesquero, y

860
00:37:56,840 --> 00:37:59,800
no me traerían hasta el

861
00:37:58,040 --> 00:38:01,520
La caballa dejó de correr.

862
00:37:59,800 --> 00:38:02,880
Teddy, recuerda nunca servirme.

863
00:38:01,520 --> 00:38:05,400
caballa de nuevo.

864
00:38:02,880 --> 00:38:06,560
¿Puedo conseguirte un número?

865
00:38:05,400 --> 00:38:07,880
Sí, creo que será mejor que te atrape

866
00:38:06,560 --> 00:38:10,080
algo.

867
00:38:07,880 --> 00:38:12,000
Sí.

868
00:38:10,080 --> 00:38:14,000
Allá. Ahora, abróchate el cinturón, viejo amigo, porque

869
00:38:12,000 --> 00:38:16,800
Ambos vendrán a tomar un vuelo conmigo.

870
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
¿Vuelo a dónde? La emperatriz de Siam. ¿OMS?

871
00:38:16,800 --> 00:38:20,160
La Emperatriz de Siam, el barco que

872
00:38:18,000 --> 00:38:21,640
Phyllis está encendida. ¿La vuelta al mundo? Bueno,

873
00:38:20,160 --> 00:38:23,560
Si nos damos prisa, no tendremos que ir del todo.

874
00:38:21,640 --> 00:38:26,080
tan lejos.

875
00:38:23,560 --> 00:38:26,080
Entra.

876
00:38:36,760 --> 00:38:39,400
Lo sabía.

877
00:38:39,600 --> 00:38:44,960
no puedo hablar de

878
00:38:42,080 --> 00:38:44,960
pobre viejo Hugh.

879
00:38:45,200 --> 00:38:50,880
El Capitán Drummond no siempre nos lleva

880
00:38:47,560 --> 00:38:50,880
en su confianza, señor.

881
00:38:51,560 --> 00:38:54,160
Si no estuviera tan feliz de verte viva,

882
00:38:53,320 --> 00:38:55,840
yo

883
00:38:54,160 --> 00:38:56,800
Los encerraría a los dos. Oh, por favor

884
00:38:55,840 --> 00:38:58,359
No lo haga, coronel, porque tengo un

885
00:38:56,800 --> 00:38:59,480
hidroavión esperando. Ah.

886
00:38:58,359 --> 00:39:00,080
Ahora vas a volar hacia tu

887
00:38:59,480 --> 00:39:02,000
chica, supongo.

888
00:39:00,080 --> 00:39:04,400
Sí, lo soy. No, no, no lo eres.

889
00:39:02,000 --> 00:39:06,320
Estoy cansado de tenerte

890
00:39:04,400 --> 00:39:07,800
lavar a mis pájaros antes de que esté listo para

891
00:39:06,320 --> 00:39:10,359
disparar.

892
00:39:07,800 --> 00:39:12,040
Lady Beryl Lytton y un hombre llamado Algy

893
00:39:10,359 --> 00:39:13,760
han desaparecido con la máquina de Gannet.

894
00:39:12,040 --> 00:39:15,720
No. No, no, sé que lo sabes. Bueno, yo soy

895
00:39:13,760 --> 00:39:17,040
Lo siento, pero no, no, no lo lamentes.

896
00:39:15,720 --> 00:39:18,240
No te arrepientas, porque los asustaste.

897
00:39:17,040 --> 00:39:20,960
lejos.

898
00:39:18,240 --> 00:39:21,320
Ahora vas a encontrarlos.

899
00:39:20,960 --> 00:39:23,400
¿Qué?

900
00:39:21,320 --> 00:39:25,840
Dije, ahora los vas a encontrar.

901
00:39:23,400 --> 00:39:28,000
te daré una carta oficial

902
00:39:25,840 --> 00:39:29,240
decirle a las autoridades en todas partes

903
00:39:28,000 --> 00:39:30,120
que el caso ahora está en tus manos.

904
00:39:29,240 --> 00:39:31,120
Bueno, envíalo a la base y yo

905
00:39:30,120 --> 00:39:31,920
despegando en 20 minutos.

906
00:39:31,120 --> 00:39:33,480
Oh, no, no lo eres.

907
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
Soy. NO, NO LO ERES.

908
00:39:33,480 --> 00:39:35,760
Entonces no puedo tomar el caso.

909
00:39:34,400 --> 00:39:36,560
NO, NO, ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA,

910
00:39:35,760 --> 00:39:38,440
ESPERA.

911
00:39:36,560 --> 00:39:40,080
Está bien, está bien, pero

912
00:39:38,440 --> 00:39:40,640
Oh, pero por favor no te metas en mi camino

913
00:39:40,080 --> 00:39:43,120
más.

914
00:39:40,640 --> 00:39:44,520
Y no te metas en mi camino.

915
00:39:43,120 --> 00:39:46,560
Encontraré a Lady Beryl y Algy dentro de un

916
00:39:44,520 --> 00:39:49,480
semana. Así que no se emocione, inspector.

917
00:39:46,560 --> 00:39:49,480
No me llame inspector.

918
00:39:50,120 --> 00:39:54,640
Puede llamarme inspector.

919
00:39:53,040 --> 00:39:56,520
Puedes llamarme como quieras si

920
00:39:54,640 --> 00:39:58,000
sólo encontrarás a esas personas.

921
00:39:56,520 --> 00:40:00,080
Ahora, vete contigo.

922
00:39:58,000 --> 00:40:01,480
Enviaré tu carta al avión y

923
00:40:00,080 --> 00:40:03,760
Será mejor que envíes una conexión inalámbrica a eso.

924
00:40:01,480 --> 00:40:06,320
chica tuya. Como ya lo he hecho.

925
00:40:03,760 --> 00:40:06,320
Gracias, señor.

926
00:40:14,600 --> 00:40:18,320
Dos contra tres.

927
00:40:16,120 --> 00:40:20,240
Mantén esa cosa alejada de mí. es bastante

928
00:40:18,320 --> 00:40:22,000
inofensivo hasta que presiono la perilla. Guárdalo

929
00:40:20,240 --> 00:40:23,760
lejos de mí de todos modos. no quiero ser

930
00:40:22,000 --> 00:40:25,680
otro Richard Gannet.

931
00:40:23,760 --> 00:40:27,000
¿Llega tarde Clavering?

932
00:40:25,680 --> 00:40:28,320
Gracias a Dios esta es la última vez.

933
00:40:27,000 --> 00:40:30,360
estaremos jugando bridge con ese tonto

934
00:40:28,320 --> 00:40:31,840
mujer. Con el debido respeto, Drummond,

935
00:40:30,360 --> 00:40:33,600
Todavía pienso que es extraño que su prometido

936
00:40:31,840 --> 00:40:35,160
debería estar a bordo de este barco. es simple

937
00:40:33,600 --> 00:40:36,360
Coincidencia, te lo digo. ella estaba en el

938
00:40:35,160 --> 00:40:37,920
barco antes de que llegáramos.

939
00:40:36,360 --> 00:40:40,640
De todos modos, no me gusta.

940
00:40:37,920 --> 00:40:42,320
Ella significa peligro para nosotros.

941
00:40:40,640 --> 00:40:43,840
Aquí vienen. No lo olvides, mi

942
00:40:42,320 --> 00:40:46,240
Cariño, todavía somos primos y el

943
00:40:43,840 --> 00:40:48,320
El nombre sigue siendo Perkins.

944
00:40:46,240 --> 00:40:50,120
Hola, hola. ¿Cómo estás? tan bueno de ver

945
00:40:48,320 --> 00:40:50,920
usted. Te escuché decirme que tenías invitados.

946
00:40:50,120 --> 00:40:52,600
aquí.

947
00:40:50,920 --> 00:40:53,920
Señorita Clavering, ¿podría sentarse aquí?

948
00:40:52,600 --> 00:40:54,240
Gracias. Y creo que será mejor que te sientes

949
00:40:53,920 --> 00:40:56,480
aquí.

950
00:40:54,240 --> 00:40:58,760
Muchas gracias. va a ser muy

951
00:40:56,480 --> 00:41:01,680
delicioso, esto lo sé. espero que consigas

952
00:40:58,760 --> 00:41:01,680
adelante con nuestro puente.

953
00:41:05,200 --> 00:41:08,880
Podría haber hecho cuatro corazones, pero él

954
00:41:06,640 --> 00:41:10,720
Seguiría pujando y no podía dejar

955
00:41:08,880 --> 00:41:12,000
a él

956
00:41:10,720 --> 00:41:13,280
¿Por qué?

957
00:41:12,000 --> 00:41:17,400
Estamos ahí.

958
00:41:13,280 --> 00:41:17,400
Estamos en San Alfredo. Mirar.

959
00:41:19,480 --> 00:41:25,480
Ahora escucha, querida, no debes ser tan

960
00:41:21,000 --> 00:41:25,480
infeliz. ¿Por qué Hugh no ha enviado un mensaje?

961
00:41:27,720 --> 00:41:31,200
Un radiograma para la señorita Clavering. Ellos

962
00:41:29,360 --> 00:41:33,480
Dije que la encontraría aquí. Oh, te lo daré

963
00:41:31,200 --> 00:41:33,480
le.

964
00:41:38,840 --> 00:41:42,160
De Drummond.

965
00:41:40,040 --> 00:41:44,160
Luego pronto no logró detenerlo. Querida

966
00:41:42,160 --> 00:41:45,920
Phyllis, todo está bien en el mundo. Perdonar

967
00:41:44,160 --> 00:41:49,200
a mí. Algy envía carta para abordar su

968
00:41:45,920 --> 00:41:49,200
barco. Cuidado, Drummond.

969
00:41:49,680 --> 00:41:54,920
Te estás arriesgando. De nada. yo

970
00:41:51,840 --> 00:41:54,920
le daré otro.

971
00:42:01,200 --> 00:42:05,200
¿Es

972
00:42:02,280 --> 00:42:05,200
¿Es de Hugh?

973
00:42:05,840 --> 00:42:10,720
Sí.

974
00:42:08,040 --> 00:42:13,240
Por supuesto, si realmente quieres que lo haga.

975
00:42:10,720 --> 00:42:15,360
Sé que él lo explicará todo.

976
00:42:13,240 --> 00:42:18,760
Teófilo, esto es más fácil de escribir que

977
00:42:15,360 --> 00:42:20,520
decir. Debes olvidarme. estoy enamorado

978
00:42:18,760 --> 00:42:22,640
con alguien más.

979
00:42:20,520 --> 00:42:24,760
Bulldog Drummond.

980
00:42:22,640 --> 00:42:26,320
Oh, bruto.

981
00:42:24,760 --> 00:42:29,680
Ah, Hugo,

982
00:42:26,320 --> 00:42:32,440
tú, pobrecito abandonado. no lo es

983
00:42:29,680 --> 00:42:34,080
cierto. Está firmado por Bulldog Drummond. como

984
00:42:32,440 --> 00:42:37,000
Desde que conozco a Hugh, nunca ha usado

985
00:42:34,080 --> 00:42:38,800
ese apodo. Entonces ¿quién envió eso?

986
00:42:37,000 --> 00:42:41,160
Te lo diré más tarde. ¿Pero no eres tú?

987
00:42:38,800 --> 00:42:44,680
¿Bajar a tomar el té? Los Drummond nunca comen

988
00:42:41,160 --> 00:42:44,680
cuando están en el camino, ¿no?

989
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Oh, los Perkins ya se fueron

990
00:42:46,320 --> 00:42:48,560
En tierra, señorita. ¿Están dando vueltas?

991
00:42:48,000 --> 00:42:49,960
el mundo?

992
00:42:48,560 --> 00:42:52,200
No, sólo reservaron para San Alfredo,

993
00:42:49,960 --> 00:42:52,200
señorita.

994
00:42:54,160 --> 00:42:58,080
Tía, toma tu sombrero. Empaca todo.

995
00:42:56,560 --> 00:42:59,080
Embalar. Estamos dejando el crucero bien

996
00:42:58,080 --> 00:43:01,320
aquí.

997
00:42:59,080 --> 00:43:02,200
Por supuesto.

998
00:43:01,320 --> 00:43:03,600
¿Qué?

999
00:43:02,200 --> 00:43:05,360
Voy a enviar una radio a Londres.

1000
00:43:03,600 --> 00:43:06,600
a Hugo.

1001
00:43:05,360 --> 00:43:08,800
No, no lo haré.

1002
00:43:06,600 --> 00:43:12,120
No le daré la satisfacción.

1003
00:43:08,800 --> 00:43:14,920
Haré todo esto yo mismo. Se lo mostraré.

1004
00:43:12,120 --> 00:43:16,240
Iré a la policía. ¿Toda la policía?

1005
00:43:14,920 --> 00:43:18,840
Tú cuidas el equipaje. Encuéntrame en

1006
00:43:16,240 --> 00:43:18,840
el hotel.

1007
00:43:23,360 --> 00:43:26,440
Quiero ver quién está a cargo.

1008
00:43:25,040 --> 00:43:27,920
¿Y qué pasa, señorita? quiero que lo hagas

1009
00:43:26,440 --> 00:43:30,160
arrestan a dos pasajeros que acababan de bajar

1010
00:43:27,920 --> 00:43:32,520
el barco. ¿Cuál es el cargo, señorita? Oh,

1011
00:43:30,160 --> 00:43:35,160
asesinato y robo de una muy importante

1012
00:43:32,520 --> 00:43:37,240
máquina e incendio provocado. Oh, el Burnwood

1013
00:43:35,160 --> 00:43:38,080
Caso Crescent de vuelta en Londres. De esta manera,

1014
00:43:37,240 --> 00:43:39,440
señorita.

1015
00:43:38,080 --> 00:43:41,120
Este es el caballero que enviaron

1016
00:43:39,440 --> 00:43:42,600
el Yard que se encargará del caso,

1017
00:43:41,120 --> 00:43:44,760
señorita.

1018
00:43:42,600 --> 00:43:48,240
Gracias.

1019
00:43:44,760 --> 00:43:48,240
Hugo. Hola.

1020
00:43:48,440 --> 00:43:53,160
Yo mismo me ocuparé de este caso, sargento.

1021
00:43:50,320 --> 00:43:53,160
Muy bien, señor.

1022
00:43:56,680 --> 00:44:00,359
Idea pintoresca que no permite ningún automóvil.

1023
00:43:58,480 --> 00:44:02,920
en la isla, ¿no es así, Algy? Este es un

1024
00:44:00,359 --> 00:44:04,920
forma mucho más agradable de viajar.

1025
00:44:02,920 --> 00:44:08,440
¿No es así, Tenny?

1026
00:44:04,920 --> 00:44:08,440
¿Le parece así, señora?

1027
00:44:10,040 --> 00:44:15,760
Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.

1028
00:44:12,080 --> 00:44:17,240
¿Alguna suerte? Sí. Bien. Malo. hemos buscado

1029
00:44:15,760 --> 00:44:18,240
todos los hoteles y casas de hospedaje de la

1030
00:44:17,240 --> 00:44:19,840
isla.

1031
00:44:18,240 --> 00:44:20,960
Oh, Phyllis sabe que aterrizaron últimos.

1032
00:44:19,840 --> 00:44:24,400
noche. Todavía deben estar aquí a menos que

1033
00:44:20,960 --> 00:44:24,400
Alquilaron un barco pesquero para escapar.

1034
00:44:25,320 --> 00:44:28,480
Bulldog Drummond.

1035
00:44:32,960 --> 00:44:35,240
Entra.

1036
00:44:38,880 --> 00:44:42,880
Lady Beryl, ¿puedo presentarle?

1037
00:44:40,160 --> 00:44:44,800
Sr. Sr. Smith. Sr. John Smith. ¡Qué

1038
00:44:42,880 --> 00:44:46,560
maravilloso disfraz para un internacional

1039
00:44:44,800 --> 00:44:48,200
agente. Fue Lady Beryl quien primero

1040
00:44:46,560 --> 00:44:49,320
descubrió el secreto de Gannet y organizó

1041
00:44:48,200 --> 00:44:50,640
la forma en que llegó a nuestro

1042
00:44:49,320 --> 00:44:52,040
posesión.

1043
00:44:50,640 --> 00:44:53,200
El señor Smith, querida, representa

1044
00:44:52,040 --> 00:44:55,320
¿O deberíamos decir más bien que tengo

1045
00:44:53,200 --> 00:44:57,120
contactos. Soy un intermediario con seguridad

1046
00:44:55,320 --> 00:45:01,480
tipos de información.

1047
00:44:57,120 --> 00:45:01,480
Esto es algo completamente diferente.

1048
00:45:01,960 --> 00:45:05,440
Mmm.

1049
00:45:03,440 --> 00:45:07,320
Ahora, ese rayo de la muerte, querido amigo, ese

1050
00:45:05,440 --> 00:45:08,920
es poco práctico ya que el rayo que fue

1051
00:45:07,320 --> 00:45:10,920
Se supone que detendrá los motores de los aviones.

1052
00:45:08,920 --> 00:45:13,080
el suelo. Este es un emisor de muerte.

1053
00:45:10,920 --> 00:45:15,040
Diseñado para hacer estallar explosivos. En muy

1054
00:45:13,080 --> 00:45:17,800
a corta distancia, por supuesto. Hasta media

1055
00:45:15,040 --> 00:45:20,840
milla, lo sabemos.

1056
00:45:17,800 --> 00:45:21,840
Eso es Triangle Point al otro lado de la bahía.

1057
00:45:20,840 --> 00:45:23,440
¿Quieres decirme que puedes?

1058
00:45:21,840 --> 00:45:25,560
De hecho, detonó un explosivo en ese lugar.

1059
00:45:23,440 --> 00:45:27,520
punto al otro lado de la bahía? Mírame.

1060
00:45:25,560 --> 00:45:28,920
No, no, no. Espera, espera. Bueno, ustedes dos

1061
00:45:27,520 --> 00:45:30,840
también puede saber algo que cuesta

1062
00:45:28,920 --> 00:45:32,359
una pequeña fortuna para aprender.

1063
00:45:30,840 --> 00:45:34,000
Triangle Point es una marina secreta

1064
00:45:32,359 --> 00:45:35,840
almacén de municiones.

1065
00:45:34,000 --> 00:45:38,560
Una enorme cantidad de explosivos de alta potencia están

1066
00:45:35,840 --> 00:45:40,640
almacenado allí. Un objetivo deportivo, si

1067
00:45:38,560 --> 00:45:42,760
pregúntame. Podría arreglar con algunos

1068
00:45:40,640 --> 00:45:44,480
potencia extranjera que nos pague bien por

1069
00:45:42,760 --> 00:45:46,400
destrucción de ese depósito de municiones.

1070
00:45:44,480 --> 00:45:49,640
Espléndido. Mientras tanto, puedes dar

1071
00:45:46,400 --> 00:45:49,640
una especie de demostración.

1072
00:45:54,920 --> 00:45:59,160
Una pistola y seis cartuchos.

1073
00:45:57,560 --> 00:46:02,359
Eso hace siete cartuchos en total.

1074
00:45:59,160 --> 00:46:04,920
juntos. Por una guinea. Demasiado. No,

1075
00:46:02,359 --> 00:46:04,920
demasiado.

1076
00:46:08,160 --> 00:46:10,800
Aquí, ¿cuál es el problema? mi arma

1077
00:46:09,200 --> 00:46:12,680
explotó. Nadie lo tocó. Su

1078
00:46:10,800 --> 00:46:13,680
El cartucho ha explotado. Entonces Algy y

1079
00:46:12,680 --> 00:46:14,840
Phyllis está usando la máquina de Gannet.

1080
00:46:13,680 --> 00:46:15,760
de nuevo. A menos que no hagas el cheque

1081
00:46:14,840 --> 00:46:17,160
con la compañía eléctrica y ver si

1082
00:46:15,760 --> 00:46:18,560
Alguien ha informado de luces parpadeantes.

1083
00:46:17,160 --> 00:46:20,080
Bien, cariño. mi trabajo sera enviar

1084
00:46:18,560 --> 00:46:21,800
Otro cable a Neilson. Y Jenny y

1085
00:46:20,080 --> 00:46:23,080
Yo seré la reserva. Esperar. ustedes dos

1086
00:46:21,800 --> 00:46:24,440
son los únicos en nuestro grupo Algy y

1087
00:46:23,080 --> 00:46:25,840
Phyllis no puede reconocerlo. ¿Puedo sugerir,

1088
00:46:24,440 --> 00:46:27,720
Señor, que el señor Longworth y yo nos disfrazemos

1089
00:46:25,840 --> 00:46:28,960
como turistas y entonces podemos tropezarnos

1090
00:46:27,720 --> 00:46:30,320
a través de su escondite.

1091
00:46:28,960 --> 00:46:31,400
Brillante idea, Tenny. Me gusta bastante,

1092
00:46:30,320 --> 00:46:32,960
señor. Hay en algún lugar a lo largo del

1093
00:46:31,400 --> 00:46:35,280
frente al mar. Mantén los ojos abiertos para

1094
00:46:32,960 --> 00:46:36,920
cualquier cosa inusual. Cualquier cosa. ¿Cualquier cosa?

1095
00:46:35,280 --> 00:46:39,720
Inusual, Tenny.

1096
00:46:36,920 --> 00:46:42,200
Tan rápido como puedas, Tenny.

1097
00:46:39,720 --> 00:46:43,760
Tus condiciones son altas, amigo mío. yo soy

1098
00:46:42,200 --> 00:46:45,760
Lo siento, no estamos interesados. tendremos

1099
00:46:43,760 --> 00:46:47,000
para intentarlo en otro lado. No dije que no lo era

1100
00:46:45,760 --> 00:46:49,160
interesado.

1101
00:46:47,000 --> 00:46:51,440
Pero un millón de libras.

1102
00:46:49,160 --> 00:46:53,200
Sin embargo, cuando mis asociados se unan a mí aquí

1103
00:46:51,440 --> 00:46:54,960
Lady Beryl y yo tenemos motivos para

1104
00:46:53,200 --> 00:46:56,880
Date prisa después de lo que pasó ayer.

1105
00:46:54,960 --> 00:46:59,040
el vaporizador. No, el retraso no será

1106
00:46:56,880 --> 00:47:00,040
de largo. Mi hombre Gumbo está buscando

1107
00:46:59,040 --> 00:47:03,200
ellos.

1108
00:47:00,040 --> 00:47:03,200
Los traerá aquí de inmediato.

1109
00:47:07,640 --> 00:47:10,720
Yo digo, Tenny, eso sería un horrible

1110
00:47:09,320 --> 00:47:12,440
bonita instantánea. Entra allí, ¿quieres?

1111
00:47:10,720 --> 00:47:14,359
viejo?

1112
00:47:12,440 --> 00:47:17,000
Gracias. Ahora bien, mira la bonita.

1113
00:47:14,359 --> 00:47:17,000
pajarito.

1114
00:47:18,040 --> 00:47:21,680
Mira a la muchacha.

1115
00:47:19,320 --> 00:47:23,000
Mire a la muchacha de arriba, señor.

1116
00:47:21,680 --> 00:47:25,600
¿Qué?

1117
00:47:23,000 --> 00:47:28,200
¿Le gustaría comprar una linda mascota, señor?

1118
00:47:25,600 --> 00:47:31,560
Pajarito mascota. el es el mas inteligente

1119
00:47:28,200 --> 00:47:31,560
pájaro, señor. Echemos un vistazo a él.

1120
00:47:32,440 --> 00:47:38,440
¿Le gustaría comprar el pájaro, señor?

1121
00:47:34,359 --> 00:47:40,120
Muy barato. Sólo 1 libra. No.

1122
00:47:38,440 --> 00:47:41,680
Verás, de hecho no somos

1123
00:47:40,120 --> 00:47:44,160
turistas.

1124
00:47:41,680 --> 00:47:45,120
Somos investigadores secretos.

1125
00:47:44,160 --> 00:47:45,880
y

1126
00:47:45,120 --> 00:47:48,440
¿Eh?

1127
00:47:45,880 --> 00:47:50,480
Sí. Bueno, y uh también estamos buscando.

1128
00:47:48,440 --> 00:47:53,080
por el rastro de una máquina.

1129
00:47:50,480 --> 00:47:55,800
Un tipo de máquina muy peculiar. ¿Por qué?

1130
00:47:53,080 --> 00:47:59,000
¿No lo dijeron ustedes, señores? mi

1131
00:47:55,800 --> 00:48:01,640
El amo te está esperando.

1132
00:47:59,000 --> 00:48:02,680
¿Él es? Sí, señor. Si vienes esto

1133
00:48:01,640 --> 00:48:03,920
manera, por favor.

1134
00:48:02,680 --> 00:48:05,840
Creo que debería estar aquí en cualquier momento.

1135
00:48:03,920 --> 00:48:08,000
ahora. Él les mostrará la máquina, conseguirá

1136
00:48:05,840 --> 00:48:09,840
nuestro dinero y salir antes de medianoche.

1137
00:48:08,000 --> 00:48:10,560
¿Pero cómo? El barco no zarpa por dos.

1138
00:48:09,840 --> 00:48:12,400
días.

1139
00:48:10,560 --> 00:48:13,600
Alquilé un barco de pesca.

1140
00:48:12,400 --> 00:48:15,160
No olvides que con Drummond todavía

1141
00:48:13,600 --> 00:48:17,840
Vivos, no pueden esperar esconderse aquí.

1142
00:48:15,160 --> 00:48:17,840
indefinidamente.

1143
00:48:29,880 --> 00:48:32,040
Disculpe, el Sr. Smith no está aquí. ¿Qué hacer?

1144
00:48:31,600 --> 00:48:33,960
¿quieres?

1145
00:48:32,040 --> 00:48:36,359
Creo que espera dos caballeros, señor.

1146
00:48:33,960 --> 00:48:38,160
Ah, caballeros, no puedo expresarles lo contento que

1147
00:48:36,359 --> 00:48:39,760
Estoy para verte. No.

1148
00:48:38,160 --> 00:48:41,480
Quiero decir, de verdad. Con todo respeto,

1149
00:48:39,760 --> 00:48:42,800
Sr. Perkins, entiendo que desea ser

1150
00:48:41,480 --> 00:48:45,400
anónimo.

1151
00:48:42,800 --> 00:48:47,000
Oh sí. Sí, muy anónimo. dama

1152
00:48:45,400 --> 00:48:48,640
Beryl y yo estamos ansiosos por concluir

1153
00:48:47,000 --> 00:48:50,320
este asunto de una vez. Evidentemente, el

1154
00:48:48,640 --> 00:48:51,920
manifestación de esta mañana ha convencido

1155
00:48:50,320 --> 00:48:53,040
Sr. Smith, que no estamos cobrando de más.

1156
00:48:51,920 --> 00:48:55,760
él.

1157
00:48:53,040 --> 00:48:57,840
Ah, no, no, no, no, no.

1158
00:48:55,760 --> 00:49:00,200
¿Tienes el dinero contigo?

1159
00:48:57,840 --> 00:49:02,400
No, no, eso es

1160
00:49:00,200 --> 00:49:05,120
somos ricos. Ah no,

1161
00:49:02,400 --> 00:49:06,280
Es de fácil acceso, señor.

1162
00:49:05,120 --> 00:49:09,240
Espléndido.

1163
00:49:06,280 --> 00:49:10,880
Luego, mientras esperamos al Sr. Smith

1164
00:49:09,240 --> 00:49:12,520
¿Qué haces dentro? tomé el

1165
00:49:10,880 --> 00:49:14,880
dos caballeros arriba para ver el

1166
00:49:12,520 --> 00:49:17,880
Máquina, señor. ¿Hiciste qué?

1167
00:49:14,880 --> 00:49:20,080
Los llevé arriba, señor. Eres un tonto.

1168
00:49:17,880 --> 00:49:20,080
que

1169
00:49:26,280 --> 00:49:30,160
Claver, ¿no? Sí, Berilo.

1170
00:49:30,320 --> 00:49:35,560
Estos hombres son impostores. ¿Qué? Manos arriba.

1171
00:49:34,000 --> 00:49:36,640
Aléjate de esa puerta.

1172
00:49:35,560 --> 00:49:38,800
Vamos.

1173
00:49:36,640 --> 00:49:41,760
Estoy aquí.

1174
00:49:38,800 --> 00:49:41,760
La puerta, señor Longworth.

1175
00:49:42,240 --> 00:49:47,960
Ahora, si encuentra al Capitán Drummond,

1176
00:49:45,240 --> 00:49:51,720
Mantendré a estos caballeros aquí. agradable

1177
00:49:47,960 --> 00:49:51,720
Trabajo, Tenny. Me gusta bastante, señor.

1178
00:49:52,920 --> 00:49:55,160
Hola, Tenny.

1179
00:49:54,080 --> 00:49:56,600
Ponte los zapatos, Tenny. mira que

1180
00:49:55,160 --> 00:49:58,680
están haciendo aquí. ay que son

1181
00:49:56,600 --> 00:50:00,280
haciendo aquí? Llévalos a esa habitación.

1182
00:49:58,680 --> 00:50:01,720
Espera un momento. Déjame tener ese anillo,

1183
00:50:00,280 --> 00:50:03,480
viejo Oh, esto es un robo en la carretera. Oh,

1184
00:50:01,720 --> 00:50:04,560
No, por favor, viejo. mi ma- mi madre

1185
00:50:03,480 --> 00:50:06,200
me dio eso y no lo es en absoluto

1186
00:50:04,560 --> 00:50:08,320
valioso. Valioso para mí, mi joven

1187
00:50:06,200 --> 00:50:10,280
amigo. Por medio de este anillo voy

1188
00:50:08,320 --> 00:50:11,960
para atraer la medicina, Capitán Drummond,

1189
00:50:10,280 --> 00:50:14,280
a un lugar donde pueda lidiar con él una vez

1190
00:50:11,960 --> 00:50:16,120
y para todos. Oh, querido, querido, querido.

1191
00:50:14,280 --> 00:50:18,160
Llamando al Capitán Drummond.

1192
00:50:16,120 --> 00:50:19,640
Tomaré un mensaje, por favor. eh este chico

1193
00:50:18,160 --> 00:50:20,880
dice que tiene un mensaje muy importante para

1194
00:50:19,640 --> 00:50:23,520
Capitán Drummond.

1195
00:50:20,880 --> 00:50:26,200
El señor Longworth dice que encontrará lo que busca.

1196
00:50:23,520 --> 00:50:28,000
Di por ti, reúnete con él a las 5:00, viejo.

1197
00:50:26,200 --> 00:50:29,800
faro, Punto Triángulo. ¿El Sr.

1198
00:50:28,000 --> 00:50:32,040
¿Longworth realmente te dio ese mensaje?

1199
00:50:29,800 --> 00:50:34,240
Él dice que te dé esto, entonces sabes que yo

1200
00:50:32,040 --> 00:50:36,560
habla verdad.

1201
00:50:34,240 --> 00:50:38,880
¿Pasa algo mal? Pero es de Algy.

1202
00:50:36,560 --> 00:50:40,080
anillo. Puede que sea una trampa.

1203
00:50:38,880 --> 00:50:41,720
Bueno, si es una trampa, voy a

1204
00:50:40,080 --> 00:50:42,400
sáltelo antes de que entre en él. Entonces

1205
00:50:41,720 --> 00:50:44,320
Yo iré contigo.

1206
00:50:42,400 --> 00:50:47,600
No, quédate aquí. Cuando venga Hugh, dile

1207
00:50:44,320 --> 00:50:47,600
él he ido a Triangle Point.

1208
00:50:50,920 --> 00:50:53,880
Espero que ustedes dos, caballeros, estén

1209
00:50:52,240 --> 00:50:55,360
Cómodo aquí por un rato.

1210
00:50:53,880 --> 00:50:56,640
Quizás te interese ver

1211
00:50:55,360 --> 00:50:58,200
El último acto de nuestra pequeña comedia.

1212
00:50:56,640 --> 00:51:00,000
por la ventana de allí. Ya ves,

1213
00:50:58,200 --> 00:51:01,120
Triangle Point es una munición secreta

1214
00:51:00,000 --> 00:51:02,680
base.

1215
00:51:01,120 --> 00:51:04,320
Y cuando el Capitán Drummond va allí

1216
00:51:02,680 --> 00:51:06,840
esperando conocerte, él se encontrará

1217
00:51:04,320 --> 00:51:09,040
en cambio, no puedes hacer eso. Entonces lo haré

1218
00:51:06,840 --> 00:51:10,520
toma este cuchillo,

1219
00:51:09,040 --> 00:51:12,000
corta la cuerda,

1220
00:51:10,520 --> 00:51:15,200
y ustedes dos desaparecerán en el

1221
00:51:12,000 --> 00:51:16,560
limo debajo. Oh, no. Por favor, señor. Justo

1222
00:51:15,200 --> 00:51:18,000
para darte algo en qué pensar. un

1223
00:51:16,560 --> 00:51:20,320
buen trabajo,

1224
00:51:18,000 --> 00:51:21,520
aunque sea un poco teatral.

1225
00:51:20,320 --> 00:51:24,840
¿Cree usted que Drummond caerá en

1226
00:51:21,520 --> 00:51:24,840
tu trampa? Creo que sí.

1227
00:51:26,600 --> 00:51:29,640
Sólo nosotros podríamos salir de aquí y avisar.

1228
00:51:28,400 --> 00:51:31,720
usted.

1229
00:51:29,640 --> 00:51:33,960
No veo ninguna manera posible de hacerlo.

1230
00:51:31,720 --> 00:51:36,200
eso, señor.

1231
00:51:33,960 --> 00:51:36,200
Oh.

1232
00:51:41,480 --> 00:51:46,280
Los carniceros ya nos persiguen.

1233
00:51:44,200 --> 00:51:50,240
Toma un arrecife en tu cima para ayudarme.

1234
00:51:46,280 --> 00:51:50,240
Ésa es la razón, señor.

1235
00:51:52,520 --> 00:51:57,520
Mira lo que tiene. Es un cuchillo. Bety.

1236
00:51:55,600 --> 00:51:58,760
Bety. Bety. Bonita Betty.

1237
00:51:57,520 --> 00:52:01,320
Bety. Linda Betty.

1238
00:51:58,760 --> 00:52:03,080
Linda Betty. Dulce por favor, Betty. Bety.

1239
00:52:01,320 --> 00:52:05,560
Por favor. Ah, Betty. Linda Betty.

1240
00:52:03,080 --> 00:52:08,560
Linda Betty. si

1241
00:52:05,560 --> 00:52:08,560
Linda señora Betty.

1242
00:52:12,560 --> 00:52:15,320
Así está mejor, señor.

1243
00:52:34,760 --> 00:52:38,080
Sólo tenemos que salir de aquí.

1244
00:52:38,360 --> 00:52:40,680
Mira así.

1245
00:52:39,280 --> 00:52:42,120
¿Qué?

1246
00:52:40,680 --> 00:52:43,200
Querida betty.

1247
00:52:42,120 --> 00:52:45,080
Bety.

1248
00:52:43,200 --> 00:52:47,680
Vamos, Betty. Dulce Betty. dulce

1249
00:52:45,080 --> 00:52:47,680
Bety.

1250
00:52:48,840 --> 00:52:52,000
Una linda Betty.

1251
00:52:50,200 --> 00:52:54,880
Oh, dulce Betty.

1252
00:52:52,000 --> 00:52:56,320
Bendita seas, Bety. Oh, dulce Betty.

1253
00:52:54,880 --> 00:52:57,520
No, no, no, no, no, no, no, no, no. Oh,

1254
00:52:56,320 --> 00:52:58,920
Creo que me equivoqué.

1255
00:52:57,520 --> 00:53:02,120
Solía ​​llamarla Susan.

1256
00:52:58,920 --> 00:53:02,120
Nunca me golpeó, señor.

1257
00:53:02,320 --> 00:53:04,560
¿Dónde está Hugo? ¿Qué ha pasado? donde esta

1258
00:53:03,760 --> 00:53:06,120
¿Phyllis?

1259
00:53:04,560 --> 00:53:08,480
Quiero decir, para ti, Phyllis lo tomó. ella es

1260
00:53:06,120 --> 00:53:09,960
ido a Triangle Point. ¿Punto del Triángulo?

1261
00:53:08,480 --> 00:53:12,000
Sí, le enviaron esto. Bueno, eso es

1262
00:53:09,960 --> 00:53:14,160
El anillo de Algy. Lo sé. Es una especie de

1263
00:53:12,000 --> 00:53:15,720
trampa, pero ella iría. están a la altura

1264
00:53:14,160 --> 00:53:16,880
algo. Iré tras de ti. Ir al

1265
00:53:15,720 --> 00:53:19,840
comisaría y llamar a las autoridades.

1266
00:53:16,880 --> 00:53:19,840
Es hora de un enfrentamiento.

1267
00:53:28,040 --> 00:53:31,640
Hugo. Hugo.

1268
00:53:29,800 --> 00:53:32,480
Oh, gracias a Dios. Pensamos que eras

1269
00:53:31,640 --> 00:53:33,320
en Punto Triángulo.

1270
00:53:32,480 --> 00:53:35,120
Voy allí ahora.

1271
00:53:33,320 --> 00:53:37,160
No debe hacerlo, señor. El punto del triángulo es un

1272
00:53:35,120 --> 00:53:39,160
depósito secreto de municiones. Y el señor Alverson

1273
00:53:37,160 --> 00:53:39,520
planea hacerte estallar. Phyllis está ahí

1274
00:53:39,160 --> 00:53:41,160
ahora.

1275
00:53:39,520 --> 00:53:42,640
Watson. Tenny, ve tras ella. Sí,

1276
00:53:41,160 --> 00:53:43,800
Señor. Date prisa ahora.

1277
00:53:42,640 --> 00:53:47,400
Algy, debemos detener esa máquina. donde

1278
00:53:43,800 --> 00:53:47,400
¿lo es? Uh en ese almacén.

1279
00:53:50,720 --> 00:53:53,000
Llama a la policía, Algy. Ven al frente

1280
00:53:51,920 --> 00:53:56,120
entrada y pasaré por la ventana.

1281
00:53:53,000 --> 00:53:56,120
Claro, hola. Buena suerte, viejo.

1282
00:53:58,440 --> 00:54:02,600
Estoy seguro de que estarás de acuerdo en que este es el

1283
00:53:59,800 --> 00:54:03,920
El invento más sorprendente de nuestro tiempo.

1284
00:54:02,600 --> 00:54:05,720
Enfocaré estos dos rayos en eso.

1285
00:54:03,920 --> 00:54:07,200
punto distante.

1286
00:54:05,720 --> 00:54:08,880
Y creo que el Capitán Drummond es

1287
00:54:07,200 --> 00:54:11,359
va a recibir la sorpresa de su

1288
00:54:08,880 --> 00:54:11,359
vida.

1289
00:54:11,840 --> 00:54:14,960
Creo que estamos listos, caballeros.

1290
00:54:31,600 --> 00:54:36,840
Bastante ordenado, ¿eh, caballeros?

1291
00:54:34,160 --> 00:54:39,080
Estamos satisfechos.

1292
00:54:36,840 --> 00:54:40,920
Creo que encontrarás la cantidad correcta.

1293
00:54:39,080 --> 00:54:43,120
Gracias. Gracias, señores.

1294
00:54:40,920 --> 00:54:45,480
Te veré en el hotel en una hora.

1295
00:54:43,120 --> 00:54:45,480
Sí, señor.

1296
00:54:47,840 --> 00:54:49,560
Ahora que no hay nada más que hacer

1297
00:54:49,080 --> 00:54:50,800
arreglar

1298
00:54:49,560 --> 00:54:52,200
Nada excepto eliminar a los dos.

1299
00:54:50,800 --> 00:54:55,000
testigos restantes. ¿Te importaría

1300
00:54:52,200 --> 00:54:55,000
¿Ves el chapoteo?

1301
00:54:57,160 --> 00:54:59,640
Drummond.

1302
00:55:35,640 --> 00:55:38,040
Piensa en eso.

1303
00:55:47,240 --> 00:55:51,440
Sácala de aquí.

1304
00:55:48,200 --> 00:55:51,440
Consigue la máquina. Enciéndelo.

1305
00:55:54,760 --> 00:55:58,720
Hugo. Tengo a LA POLICÍA. CUIDADO,

1306
00:55:56,280 --> 00:55:58,720
TENNY.

1307
00:56:00,640 --> 00:56:03,200
ESPERAR.

1308
00:56:01,440 --> 00:56:04,720
¿POR QUÉ NO ARRESTAN A ALGUIEN? HACER

1309
00:56:03,200 --> 00:56:06,160
ALGO.

1310
00:56:04,720 --> 00:56:09,000
SARGENTO, puede arrestar a este hombre y

1311
00:56:06,160 --> 00:56:10,840
sus cómplices. Hugo.

1312
00:56:09,000 --> 00:56:12,359
Filis.

1313
00:56:10,840 --> 00:56:13,760
¿Por qué quieres que lo arresten? Para

1314
00:56:12,359 --> 00:56:15,560
el asesinato de Richard Kennedy. ¿Qué es?

1315
00:56:13,760 --> 00:56:16,960
esto? Este es el aguijón de Scotland Yard

1316
00:56:15,560 --> 00:56:20,280
ha estado buscando.

1317
00:56:16,960 --> 00:56:20,280
Vamos, ustedes tres.

1318
00:56:28,520 --> 00:56:31,560
No abandones el barco, amigo.